détendre

détendre漢語翻譯

v.t. 放鬆,鬆開,伸開,伸直,使降壓,使減壓;使緩和,使輕鬆,放鬆
se ~ v.pr. 放鬆,鬆開;輕鬆;緩和,平息
i v.t. 1. 放鬆，鬆開，伸開，伸直：détendre un ressort 放鬆彈簧
détendre les jambes 伸腿
2. [轉]使緩和，使輕鬆，放鬆：détendre l'esprit 使精神放鬆
3. [物]使降壓，使減壓：détendre un gaz 使氣體降壓
4. [轉]使變涼爽：cette pluie a détendu le temps. 這場雨使天氣變涼爽了。
5. [舊]限下，摘下，除去（掛毯、帘子等）：détendre des rideaux 把帘子取下來
détendre une chambre [引]取下房間內的幔帳掛毯
ii se détendre v.pr. 1. 放鬆，鬆開：corde qui se détend brusquement 突然放鬆的繩子
2. [轉]緩和，輕鬆，放鬆：sa colère se détend. 他的怒火平息了。
leurs rapports se détendent. 他們的關係緩和了。
détendez-vous! 放鬆！不要緊張！
3. 必壓膨脹：la vapeur se détend dans le cylindre. 蒸汽在汽缸中膨脹。
4. [轉]（天氣）變涼爽

專業辭典解釋

v.t.
【物理學】使降壓，使減壓：~un gaz使氣體降壓

近義詞

décontracter,lâcher,relâcher,apaiser,calmer,désénerver,relaxer,reposer,se distendre,se ramollir