diminuer

diminuer漢語翻譯

v.t. 縮小,縮減,減少,減低,降低;貶低
v.i. 縮小,減少,減弱;收針,減少成圈數[指針織品]
i v.t. 1. 縮小，縮減，減少，減低，降低：diminuer le volume 縮小體積
diminuer la durée 縮短期限
diminuer la vitesse 減低速度
la maladie a diminué ses forces. 疾病使他的體力衰退。
2. 收針，減少成圈數[指針織品]
3. 減薪，降低待遇：diminuer un employé 減低一個職工的工資
4. [轉]貶低
ii v.i. 縮小，減弱，減少[助動詞用avoir 表示動作，用 être 表示狀態]：la rivière a beaucoup diminué depuis hier. 從昨天起，河流水位已大大下降了。
la rivière est diminuée. 河流水位很低。
diminuer de hauteur 降低高度
les prix diminuent. 價格降低。
iii se diminuer v.pr. 1. 縮小，降低，減少
2. 貶低自己，喪失威信
diminuer
vt裁減，緊縮

近義詞

abréger,alléger,amenuiser,amoindrir,amputer,atténuer,baisser,écourter,raccourcir,rapetisser