heurter

heurter漢語翻譯

v.
碰撞
i v.t. 1. 撞，碰撞；把…撞在：heurter une voiture 撞著一輛車
il m'a heurté avec son parapluie. 他的雨傘碰了我。
heurter sa tête contre (à) qch 把頭撞在某物上
2. [轉[]觸犯，傷及；與…相牴觸：heurter l'amour-propre 傷及自尊心
heurter les intérêts 觸犯利益
heurter de front qn 公然攻擊某人
heurter la raison 與理智相牴觸
ii v.i. 1. heurter contre 撞
le navire a heurté contre un rocher. 船撞在一塊岩石上了。
2. heurter à 敲擊[指門、窗等]：à la porte 敲門
iii se heurter v.pr. 1. 自撞，自碰：il se heurta contre le (au) mur. 他撞在牆上了。
2. [轉]遭到se heurter un refus. 遭到拒絕
3. 互撞，互碰
4. [轉]（人與人之間）互相衝突，不和
5. （色彩等）形成強烈對比

近義詞

buter contre,donner dans,percuter,rencontrer,cogner,frapper,marteler,tambouriner,taper,caramboler