rencontrer
[rãkɔ̃tre]rencontrer漢語翻譯
vt.碰見, 相見, 遭受到
i v.t. 1. 碰見，遇見：rencontrer un ami dans la rue 在街上碰見一位朋友
son regard rencontra le mien. [引]他的目光碰上了我的目光
2. 會見：je lui ai téléphoné pour le rencontrer son bureau. 我打電話給他，約在他的辦公室見面。
3. 碰到（事物）；[轉]遭到，受到：il recula et rencontra le mur. 他往後退，碰到了牆壁。
le navire rencontra un récif. 船隻觸礁。
ce projet rencontre une violente opposition. 這計畫遭到強烈反對。
4. [體]和…交鋒，與 …相遇
ii se rencontrer v.pr. 1. 相遇：ils se sont rencontrés chez des amis. 他們在朋友家相遇。
nous nous sommes déjà rencontrés. 我們已經見過面了。
leurs regards se sont rencontrés. 他們的目光相遇光。
il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. [諺]山和山不會相逢，人和人總會再見。
les grands esprits se rencontrent. [諺]英雄所見略同。
se rencontrer avec qn 與某人相遇。[轉]與某人意見相同
2. 互相匯合，相撞：rivières qui se rencontrent 互相匯合的河流
3. 存在，被碰到，被遇到：cela peut se rencontrer. 這樣的事會有的。
[用作v. impers.] s'il se rencontrait des obstacles imprévus… 假如碰到意外的障礙 …
4. [體]相遇，交鋒
專業辭典解釋
v.t.【體】和…交鋒，與…比賽