approcher
[saprɔ∫e][aprɔ∫e]approcher漢語翻譯
v.t. 移近,挪近,使靠近;走進,靠近(某人),接近,親近(某人)v.t.ind. 靠近,接近,即將達到
v.i. 臨近,逼近,即將來臨;走近,靠近
s'~ v.pr. 走近,靠近,臨近
i v.t. 1. 移近，挪近，使靠近：approcher une échelle du mur 把梯子移近牆壁
[獨立使用] approcher une chaise 把椅子挪近
2. 走近，靠近：ne m'approchez pas. 不要靠近我。
3. 親近，接近：c'est un homme qu'on ne peut approcher. 這是一個難以接近的人。
ii v.t.indir., v.i. 1. 接近，靠近：l'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.帝國主義越來越接近它的末日了。
approchez, j'ai à vous parler. 過來，我有話對你講。
2. 即將達到；臨近，逼近：approcher du but 即將達到目的地
approcher de la cinquantaine 即將五十歲
l'heure approche 時間快到了。
3. [轉]近乎，近似：approcher de la perfection 近於完善
rien n'approcher de 與… 毫無近似之處
iii s'approcher v.pr. 1. 走近；靠近；臨近：le navire s'approche de la terre. 船駛近陸地。
2.[轉] 與… 近似，與…有共同之處：un roman qui s'approche de la réalité 一部寫得相當真實的小說