fatiguer
[fatige]fatiguer漢語翻譯
v.t. 使疲勞,使疲乏,使勞累;使變壞,損壞,毀壞;使厭倦,使厭煩v.i. 疲勞,疲乏,勞累;疲勞變形,受壓變形,被壓彎
se ~ v.pr. 疲勞,疲乏,勞累
i v.t. 1. 使疲勞，疲乏，勞累：cette longue marche l'a fatigué. 這次長途步行使疲勞了。
cette lumière trop crue fatigue la vue. 這過於強烈的光線使眼睛感到疲勞。
fatiguer un cheval （馴馬時）使馬過度疲勞
fatiguer un arbre 使樹木消耗養分[指結果過多或生長枝條過盛
fatiguer un champ (la terre) 耗盡地力
fatiguer l'ennemi 使敵人疲憊
2. [引]翻動，攪拌：fatiguer la terre 翻土
fatiguer la salade [俗]拌色拉
3. 使厭倦，使厭煩：fatiguer ses auditeurs 使聽眾厭倦
ii v.i. 1. 疲勞，疲乏，勞累：il fatigue trop. 他太疲勞了。
le moteur fatigue dans la montée. 發動機爬坡吃力。
2. 被壓得變形，被壓彎：poutre qui fatigue sous une trop forte poussée 在這大的壓力下變形的大梁
bâtiment qui fatigue [海]（因顛簸而）受損的船隻
iii se fatiguer v.pr. 疲勞，疲乏，勞累。[俗]白費氣力：se fatiguer en travaillant trop 過度工作而疲勞
ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 別白費氣力（扯謊）了，我們全知道。
2. se fatiguer de 對…感到厭倦，對 …感到厭煩
專業辭典解釋
v.t.【航海】（因顛簸而）受損的船隻