épuiser

épuiser漢語翻譯

épuiser
v.t. 使疲憊不堪,使精疲力盡,使衰弱,使衰竭;使厭煩,使厭倦;耗盡,用完,花光,售完,竭盡;使貧瘠,使枯竭;排乾,抽空,汲盡;詳盡無疑地論述,深入細緻的研究
s'~ v.pr. 乾涸,耗盡,用光,售完
i v.t. 1. 排乾，汲盡：épuiser un bassin 排乾一個水池
source qu'on ne peut épuiser 汲不盡的泉水
épuiser une mine
épuiser le sol 使土壤肥力耗盡，使土地貧瘠
2. 耗盡，用光，售完，銷光：épuiser les réserves 耗盡精力
épuiser tous les moyens 用盡一切辦法
épuiser un stock 售完一宗存貨
épuiser une édition 銷光一版
épuiser la toute son énergie 使某人不耐煩
épuiser un sujet 詳盡地研究一個問題
3. 使衰弱，使衰竭，使筋疲力盡，使疲憊不堪：épuiser le corps 使身體衰弱
cette maladie l'épuise. 這個病使他衰弱。
son bavardage m'épuise. [俗]他的饒舌使我厭透了。
ii s'épuiser v.pr. 1. 乾涸：la source s'est épuise. 泉水已經乾涸了。
2. 耗盡，用光，售光，銷光：article qui s'épuise rapidement 很快售完的商品
3. 衰弱，衰竭：s'épuiser à faire qch 做某事做得筋疲力盡
s'épuiser sur qch 在某事上弄得筋疲力盡
épuiser
vt耗盡；浸濾

近義詞

assécher,mettre à sec,tarir,vider,absorber,consommer,dépenser,terminer,user,écouler