embrasser

embrasser漢語翻譯

v.t. 抱,擁抱;吻,親吻;採取,選擇,抱有;一覽無遺地看到;了解,領會,掌握
s'~ v.pr. 互相擁抱,互相接吻
i v.t. 抱，擁抱：embrasser son enfant 擁抱自己的孩子
cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'~. 這棵樹粗得連兩個人也合抱不攏。
2. [引]吻，擁吻
3. [轉]環抱，環繞，圍繞：，la mer embrasse l'île. 大海圍繞小島。
4. [轉]著手，處理：n'embrassez pas tant de choses à la fois. 不要同時管這么多事。
qui trop embrasse mal étreint. [諺]貪多嚼不爛。[喻同時許多事，結果什麼也做不成]
5.[轉]採取，選擇，抱有：embrasser le parti de qn 與某人採取同一立場
embrasser une carrière 選擇一種職業
6. 一覽無偏差地看到：de cette éminence, on embrasse une vaste tendue de payes. 從這個高地上， 可以看到一大片地方。
了解，領會，掌握：l'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences. 一個人的智力不可能掌握所有的科學。
包括，包含：cette science embrasse bien des matières. 這門科學包含很多科目。
cette période embrasse l'intervalle de temps qui va de …à …這個時期包括從 …起到 …止的一段時間。
ii s'embrasser v.pr. 互相擁抱；互相接吻
embrasser les pieds avec les deux mains
雙手攀足勢

近義詞

faire la bise à,enlacer,étreindre,adopter,épouser,suivre,comprendre,contenir,englober,se bécoter