contenir

contenir漢語翻譯

v.t. 包含,含有;裝有;阻止,遏制,阻擋,克制,抑制,忍住
se ~ v.pr. 忍耐,克制自己,自製
i v.t. 1. 含有，包含，裝有：grande enveloppe contenant le courrier 盛放信件的大信封
ce minéral contient une forte proportion de métal. 這種礦石金屬含量較高。
il n'est rien qui ne contienne des contradictions. 沒有什麼事物是不包含矛盾的。
que contient cette lettre? 這封信寫了些什麼？
ce dictionnaire contient plus de mille cinq cents pages et de soixante mille articles. 這本字典有一千五百多頁，六萬多條目。
2. 容納，有…面積：salle qui contient deux mille spectateurs 能容納兩千觀眾的大廳
ce bois contient cent hectares. 這片樹林有100公頃。
3. 遏制，牽制，箝制：contenir la foule 阻止人群前進
contenir l'ennemi 牽制敵人
nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie. 我們的部隊成功地阻止了敵人的推進。
4. 克制，抑制，忍住：contenir ses larmes 忍住眼淚
il avait peine à contenir son envie de rire. 他差一點忍不住笑出來。
ii se contenir v.pr. 忍耐，自製：ne pouvoir se contenir de joie 抑制不住內心的喜悅
contenir
vt遏制
contenir l'inflation
遏制通[貨膨]脹
contenir les crues
蓄洪

近義詞

cuber,jauger,tenir,accueillir,recevoir,comporter,comprendre,compter,inclure,receler