doubler
[duble]doubler漢語翻譯
v.t. 使加倍,使增加一倍;並在一起,[紡]井條,併線,並絲;加襯裡,襯;超(車);繞過;配音複製,譯製;充當替角,替代演出;<俗>重複,重迭,增加;<俗>欺騙(某人),冒名頂替(某人)v.i. 增加一倍
se ~ v.pr. 同時是,也是,夾雜著
i v.t. 1. 重複，使加倍，使增加一倍；[轉]使增加：doubler une longueur 把一長度增加一倍
doubler une consonne 重複一個輔音
doubler la mise 加倍下賭注
doubler une partie [樂]重複一聲部
doubler les rangs [軍]使佇列中每行都成為兩行
doubler une classe 留級
doubler le pas 加緊腳步
2. 把…對摺，折一折：doubler une feuille de papier 把一張紙對摺起來
3. 並在一起；[紡]並條，並錢，並絲：doubler des fils de tissage 並錢
doubler es cordages [海]並索
4. 加襯：doubler un vêtement. 給衣服加襯裡
doubler d'ouate 襯棉花
5. se doubler de 夾雜著；同時是，也是：compliment qui se double d'une moquerie 夾雜著譏諷的恭維話
menteur qui se double d'une lâche 同時又是一個膽小鬼的說謊者
6. 繞過'（車輛等）超過，追過；。[體]超過（對手）一圈：doubler le cap de la quarantaine 超過四十歲
l'autobus double un camion.公共汽車超過一輛汽車
[賓語省略]défense de doubler 禁止超車
7. 充當一演員的替角，替代演出：doubler un rôle 替代演出一角色
doubler un acteur 充當一演員的替角
8. [電影]配音複製，譯製
9. doubler qn [俗]欺騙某人
ii v.i. 增加一倍：le chiffre des exportations a doublé.出口的數字增長了一倍
專業辭典解釋
1. v.t.【紡織】並條，併線，並絲：~des fils de tissage併線
2.v.t.
【航海】並索
3.v.t.
【軍事】使佇列中每行都成為兩行
4.v.t.
【音樂】重複一聲部
v.t.
【體】超過（對手）一圈：~le cap de la quarantaine過了40歲
voiture qui double un camion超一輛卡車的汽車
[賓語省略
]défense de~禁止超車
doubler
vt襯；翻一番 / doubler une voiture
超車