redoubler

redoubler漢語翻譯

i v.t. 1. 重複，重迭：redoubler une syllabe 使音節重迭
redoubler le champ 複種，在地里連續兩年種同樣的作物
redoubler une classe 留級
redoubler ses insistances 再三堅持
2. ；國重，增加：le froid a redoublé son mal de tête. 天冷使他的頭痛加劇。
redoubler ses cris 更厲害地叫嚷
redoubler la dose d'un remède 增加藥
3. 換（衣服）里子
4. [船]更換殼板
ii v.t.indir. (+de) 加倍，加強：redoubler de vigilance 提高警惕
redoubler d'efforts dans l'étude des langues étrangères 加倍努力學習外語
iii v.i. 大大增強；倍增：la tempête redouble. 暴風雨越發猛烈了。
mon courage redouble. 我勇氣百倍。

專業辭典解釋

直接
v.t.
【船】更換殼板
redoubler une classe
留級

近義詞

doubler,répéter,recommencer,accroître,aggraver,amplifier,augmenter,aviver,exacerber,intensifier