descendre

descendre漢語翻譯

v.i. 下來,下去,走下;朝南走,南下,離開中心城市去往;下(車,船,飛機);投宿,借宿,下榻;闖入,入侵;出身於,是...的後裔;下傾,下坡;降落,落下;下伸,深度為,下垂;下降,降至
v.t. 走下,順...而下,沿...而下;取下,放下,放到低處;<俗>送到,伴送到;<俗>擊落,打倒;<俗>槍殺,擊斃,打死;<俗>把酒喝光,一飲而盡
i v.i. [助動詞多用être ] 1. 下，下來，下去，走下：descendre lentement 慢慢下來
descendre d'un arbre 從一棵樹上下來
. descendre par l'ascenseur 乘電梯下樓
descendre dans la rue 走上街頭[指參加遊行等]
descendre au tombeau (au cercueil) [書]死
descendre de cheval 下馬
descendre voiture 下車
vous descendez à la prochaine? 你下一站下車嗎？
descendre à terre （從船上）上岸，登入
descendre en parachute 跳降落傘
descendrent ville [引]進城
2. [引]朝南走，南下：partant de shanghai, nous sommes rapidement descendus à kouang-tcheou. 我們離上海南下，很快到了廣州。
3. 投宿，借宿，下榻：descendre à l'hôtel 在旅館投宿
descendre chez des amis 在朋友家借宿
4. 入侵，闖入
5. [轉]進入，深入：descendre en soi-même, descendre dans sa conscience 自省，反省
descendre dans le détail, descendre jusqu'aux détails 深入到細節；進入到討論細節
6. 屈尊，降低身份；墮落：descendre jusqu'au mensonge 墮落到說謊
7. （從高位上）跌下來：descendre de haut 從高位上跌下來
8. 降落，落下：l'avion commence à descendre . 飛機開始降落。
la marée descend. 落潮。退潮。
l'eau commence à descendre .水位開始下降。
les cours d'eau descendent vers la mer. 百川歸海。
les impuretés du liquide descendent au fond du vase. 液體中的雜質沉澱在瓶底。
la nuit descend. 夜色降臨，
les prix descendent. 物價下降。
9. 下垂：manteau qui descend jusqu'aux pieds 下垂到腳面的大衣
ses cheveux lui descendent sur le front. 她的頭髮披落在額上。
10. 下傾，下伸：colline qui descend en pente douce 坡度不陡的山丘
mine qui descend à 1 500 mètres 下伸到1，500米深的礦井
11. 出身於，是…的後裔，是 …的後嗣
[樂]下降，下行[從高音到低音]：la voix ne peut descendre plus bas. 我的噪子不能再低了。
ii v.t. [助動詞用avoir] 1. 走下；順…而下，沿 …而下：descendre une montagne 下山
descendre un escalier 下樓梯
descendre une montagne 下山
descendre une rivière en bateau 乘船沿河而下
2. 取下，放下，放低：descendre des meubles d'un camion 從卡車上卸下家具
descendre un tableau 取下一幅畫
descendre un peu un tableau 把畫掛得低一些
3. [引，俗]送到，伴送到：je vous descendrai en ville. 我將用車子送你進城。 / 4. [俗]擊落，打倒；擊斃，打死：descendre un avion ennemi 擊落一架敵機
descendre une malfaiteur d'un coup de revolver * 斃一個壞人
descendre qn en flamme [轉]猛烈攻擊某人
在複合時態中用être 做助動詞。
類似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir

專業辭典解釋

v.i.
【音樂】下降，下行[從高音到低音]：ma voix ne peut~plus
bas.我的嗓音不能再低了。
descendre
vt下降
descendre les vitesses
換檔減速
descendre à terre
登入

近義詞

affaler,amener,baisser,baisser,décroître,diminuer,aller,arrêter,être issu de,venir de