briser

briser漢語翻譯

v.t. 打碎,打破;粉碎,戰勝;結束,摧毀;使突然中斷
v.t.ind. ~ avec qqn 與某人斷絕往來,和某人關係破裂
se ~ v.pr. 破碎,打碎;粉碎,破裂;破滅,破壞
i v.t. 1. 使打破，打破，打碎：briser une glace 打碎一塊玻璃
briser les fers (les liens) de qn [轉]砸碎某人的枷鎖，給某人以自由
briser le cœur [轉]使心碎
2. [轉]破壞，摧毀，消滅：le traître de la classe ouvrière qui brise la grève 破壞罷工的工賊
briser qn 使某人精疲力竭：ce voyage m'a brisé. 這次旅行使我極為疲乏，
briser l'orgueil de qn 打掉某人的驕氣
briser la vieille machine d'État 打碎舊的國家機器
使突然中斷：briser un entretien 中斷一次會談
brisons là. 咱們別再講下去了。
4 [紋章]作出區別長房與小房、婚生與非婚生的標記
ii v.i. 1. 碎裂，破裂：vagues qui brisent à la côte. 在岸邊碎成浪花的波濤
briser avec qn 和某人關係破裂
2. [狩獵]用折枝標明野獸蹤跡
iii se briser v.pr. 碎裂，破裂；波濤碎成浪花：la porcelaine se brise facilement. 磁器容易碎。
l'assaut des ennemis s'est brisé. [轉]敵人的進攻給粉碎了。

專業辭典解釋

v.t.
【紋章】作出區別長房與小房、婚生與非婚生的標記
briser
vt弄碎；衝決
briser les scellés
啟封

近義詞

broyer,casser,défoncer,démolir,détruire,écraser,fracasser,pulvériser,crever,épuiser