廿餘年將相兼資，正色立朝，威望允孚文潞國； 數萬里欃槍淨掃，鞠躬盡瘁，平生自許武鄉侯。

對聯全文

上聯：廿餘年將相兼資，正色立朝，威望允孚文潞國；
下聯：數萬里欃槍淨掃，鞠躬盡瘁，平生自許武鄉侯。

對聯備註：

（清-譚鍾麟《挽左宗棠聯》）

參考注釋

餘年

[one's remaining years] 暮年;晚年

將相

將帥和丞相。亦泛指文武大臣。《墨子·法儀》：“天下從事者不可以無法儀……雖至士之為將相者皆有法。”《史記·高祖本紀》：“諸侯及將相相與共請尊 漢王 為皇帝。” 唐 李涉 《與梧州劉中丞》詩：“三代 盧龍 將相家，五分符竹到天涯。”

兼資

謂兼具兩種資質；具備文武全才。《漢書·朱雲傳》：“ 平陵 朱雲 ，兼資文武，忠正有智略，可使以六百石秩試守御史大夫，以盡其能。” 晉 潘岳 《楊荊州誄》：“君以兼資，參戎作弼。” 明 屠隆 《綵毫記·永王設計》：“惟有翰林供奉 李白 ，天才豪邁，文武兼資。”

正色

(1) [normal color of skin]∶又稱“常色”。健康人面部色澤

(2) [pure colours]∶純正的顏色,指青、黃、赤、白、黑等色

(3) [with a severe countenance]∶嚴肅的神色

正色痛斥

正色厲聲。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

立朝

(1).指帝王在位。《史記·商君列傳》：“ 秦王 一旦捐賓客而不立朝， 秦國 之所以收君者，豈其微哉？”

(2).指在朝為官。 宋 曾鞏 《乞出知潁州狀》：“伏念臣性行迂拙，立朝無所阿附。” 清 侯方域 《司成公家傳》：“三歲，而 方相國 從哲 賢之，以為翰林院庶吉士。然立朝論議終不肯苟同。”

威望

[prestige] 聲譽和名望

國際威望

允孚

謂得人心，使人信服。 清 陳康祺 《燕下鄉脞錄》卷二：“禨祥之感召，容或適然，而鄉望允孚，必非倖致。” 清 惲敬 《資政大夫葉公祠堂碑銘》：“自 宋 以後，在朝列者祠堂皆祀及四世， 資政公 祠堂如之；允孚於今之人，勿違替於古昔，禮之盛也。”

萬里

萬里(1916－ ) : 中國無產階級革命家。山東東平人。1936年加入中國gong1*1產1*1黨。曾任冀魯豫地委書記、南京市軍管會經濟部部長。建國後，任西南軍政委員會城市建設部部長、中共北京市委書記兼北京市副市長、鐵道部部長、中共安徽省委第一書記、中央書記處書記、國務院副總理、中共中央政治局委員、全國人大常委會委員長。

欃槍

(1).彗星的別名。古人認為是凶星，主不吉。《爾雅·釋天》：“彗星為欃槍。” 郭璞 註：“亦謂之孛，言其形孛，孛似掃彗。”《淮南子·俶真訓》：“欃槍衡杓之氣，莫不彌靡而不能為害。” 高誘 註：“欃槍，彗孛也。” 宋 文天祥 《有感》詩：“夜涼看星斗，何處是欃槍？” 明 夏完淳 《哀燕京》詩：“一出 乾清 翠華列，仰視欃槍大如月。”

(2).喻xie1一1惡勢力。《文選·張衡＜東京賦＞》：“欃槍旬始，羣凶靡餘。” 李善 註：“欃槍，星名也。謂 王莽 在位如妖氣之在天。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻》：“幾時迴節鉞，戮力掃欃槍。” 明 沉壽民 《江上行》：“我生不及全盛時，攘攘欃槍天步危。屠城掠邑義士死，日月無光天地悲。” 清 錢謙益 《干將行》：“鬼怪相戒匿形影，欃槍不敢爭妖躔。”

鞠躬盡瘁

謂恭敬謹慎，竭盡心力。 明 宋濂 《先府君蓉峰處士阡表》：“祖妣夫人與顯考鞠躬盡瘁，誓勿蹶其門。” 清 孔尚任 《桃花扇·選優》：“臣不敢不鞠躬盡瘁，以報主知。” 歐陽予倩 《忠王李秀成》第三幕：“臣只有一片愚忠，鞠躬盡瘁。”亦作“ 鞠躬盡力 ”。 明 唐順之 《答徐存齋相公書》：“願以不計利鈍，鞠躬盡力之義，苦心其間。”

平生

(1) [all one’s life]∶終身;一生

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

婚姻是一個人的平生大事

(2) [always]∶向來;素來

他平生是很勤儉的

吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處。——清· 林覺民《與妻書》

自許

自誇；自我評價。《晉書·殷浩傳》：“ 溫 既以雄豪自許，每輕 浩 ， 浩 不之憚也。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·勉學》：“有一俊士，自許史學，名價甚高。” 唐 韓愈 《縣齋有懷》詩：“誰為傾國媒，自許連城價。”《明史·馬林傳》：“ 林 雅好文學，能詩工書，交遊多名士，時譽籍甚，自許亦甚高。”

鄉侯

漢 制列侯爵號名。次於縣侯，高於亭侯。《後漢書·趙孝王良傳》：“ 建武 三十年，封 栩 （ 劉良 孫）二子為鄉侯。 建初 二年，復封 栩 十子為亭侯。”《三國志·魏志·后妃傳序》：“昭儀比縣侯，昭華比鄉侯，修容比亭侯。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！