生不愧封侯，整師二萬里，勁氣縱橫，身畫凌煙光史冊； 歿猶思伐敵，遺表數百言，衷情慘澹，魂依大海感波濤。

對聯全文

上聯：生不愧封侯，整師二萬里，勁氣縱橫，身畫凌煙光史冊；
下聯：歿猶思伐敵，遺表數百言，衷情慘澹，魂依大海感波濤。

對聯備註：

（清-黎培質《挽左宗棠聯》）

參考注釋

不愧

[be worthy of the name;prove oneself to be] 無愧於;名副其實

不愧為藝術大師

封侯

(1).封拜侯爵。《戰國策·趙策二》：“貴戚父兄皆可以受封侯。”《史記·衛將軍列傳》：“人奴之生，得毋笞駡即足矣，安得封侯事乎？”《後漢書·班超傳》：“祭酒，布衣諸生耳，而當封侯萬里之外。”

(2).泛指顯赫功名。 唐 王昌齡 《閨怨》詩：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。” 宋 陳師道 《九月九日魏衍見過》詩：“一經從白首，萬里有封侯。”

整師

猶整旅。《國語·晉語四》：“君若昭先君之榮，東行濟 河 ，整師以復彊 周 室， 重耳 之望也。”

萬里

萬里(1916－ ) : 中國無產階級革命家。山東東平人。1936年加入中國gong5產5黨。曾任冀魯豫地委書記、南京市軍管會經濟部部長。建國後，任西南軍政委員會城市建設部部長、中共北京市委書記兼北京市副市長、鐵道部部長、中共安徽省委第一書記、中央書記處書記、國務院副總理、中共中央政治局委員、全國人大常委會委員長。

勁氣

(1).凜烈的寒氣。 晉 陶潛 《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠》詩：“勁氣侵襟袖，簞瓠謝屢設。” 唐 王勃 《九成宮頌》：“凜勁氣於叢楹，起淒風於洞穴。” 宋 蘇轍 《王君貺生日》詩：“純陰十月晚，勁氣肅群驕。”

(2).謂剛強正直的氣概。 唐 韓愈 《上襄陽於相公書》：“正聲諧《韶》《濩》，勁氣沮金石。”《明史·楊俊民傳》：“ 廷 守 蘇州 時，人比之 趙清獻 。直節勁氣，始終無改。” 清 管同 《與友人論文書》：“垂示古文三篇，比前稍進，然終孱弱無勁氣，未得為佳。”

方言。勁頭，勇氣。 柳青 《銅牆鐵壁》第一章：“他們認為 胡宗南 在南路吃了三回敗仗，就是還有些勁氣，也不準再敢冒失進攻上來。”

縱橫

(1) [in length and breadth;lengthwise and sidewise;vertically and horizontally]∶豎和橫互相交錯

眾壑縱橫。——《徐霞客遊記·游黃山記》

猶有曲挺縱橫者。

刀戟縱橫。——《廣東軍務記》

(2) [with great ease;freely]∶奔放自如

筆意縱橫

(3) [move about freely;overrun]∶賓士無阻

縱橫四海

(4) [unbridled;unscrupulous]∶放肆;無所顧忌

(5) [rival political theories]∶指合縱連橫

凌煙

亦作“ 凌煙 ”。 1.猶凌雲。 南朝 宋 謝靈運 《江妃賦》：“或飄翰凌煙，或潛泳浮海。” 唐 駱賓王 《送王贊府上京參選賦得鶴》：“虛心恆警露，孤影尚凌煙。” 唐 虞世南 《飛來雙白鶴》詩：“飛來雙白鶴，奮翼遠凌煙。”

(2). 凌煙閣 的省稱。 唐 杜甫 《丹青引贈曹將軍霸》：“ 凌煙 功臣少顏色，將軍下筆開生面。” 明 陸采 《明珠記·返旆》：“罷干戈，功寫 凌煙 誰似我，聲名千古壯京都。” 郁達夫 《題寫真答荃君》詩之三：“儒生無分上 凌煙 ，出水清姿頗自憐。”

淩煙：凌煙閣 的省稱。 宋 葉適 《晉元帝廟記》：“ 漢 唐 陋矣，其殊勛盛烈，亦紀官爵，圖形貌，有 麒麟 、 雲臺 、 凌煙 之目，夸其得意。” 元 馬謙齋 《快活三過朝天子四邊靜·夏》曲：“先生豪放，詩狂酒狂，志不在 凌煙 。” 明 張居正 《寄嚴少師三十韻》：“所希垂不朽，勳業在 凌煙 。”

史冊

[annals] 歷史記載;史書

載入歷史史冊

遺表

謂古代大臣臨終前所寫的章表，於卒後上奏。 南朝 梁 沉約 《臨終遺表》：“臣抱疾彌留，迄今即化，形神欲離，月已十數。” 唐 劉禹錫 《唐故相國贈司空令狐公集紀》：“ 齊 終之前一日自修遺表，初述感恩陳力之大義，中及朝廷刑政之或闕。” 明 馮夢龍 《邯鄲夢·痴生出夢》：“待我寫下遺表，謝了朝廷，死亦瞑目矣。”

衷情

[heartfelt emotion;inner feelings] 內心的感情

抒發衷情

慘澹

(1) [dark;bleak;dismal]∶光線暗淡

愁雲慘澹萬里凝。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

慘澹的月光,照射著雪地上的血跡

(2) [by painstaking effort]∶[籌劃、構思等] 艱苦地;苦費心力地

慘澹經營

(3) [desolate]∶悲慘淒涼

慘澹人生

大海

[open sea] 外海,並不封閉在海岬之間或不包括在海峽之內的那部分海洋

波濤

(1) [great waves]∶江湖海中的da5波浪

(2) [billows]∶一種大涌浪,尤指出現在外海的

閃爍著陽光的波濤上下翻騰

注釋是字典網系統生成，僅供參考！