聲名與海外共尊，當晚歲遂初，天留湘麓娛遺老； 福澤視令公猶過，痛先生去後，誰似汾陽識謫仙。

對聯全文

上聯：聲名與海外共尊，當晚歲遂初，天留湘麓娛遺老；
下聯：福澤視令公猶過，痛先生去後，誰似汾陽識謫仙。

對聯備註：

（清-葛慶春《挽郭嵩燾聯》）

參考注釋

聲名

[publicity;reputation] 名聲;名譽

第三是三仙姑的聲名不好。——《小二黑結婚》

海外

[abroad;overseas] 超出國界,即國外

海外同胞

當晚

[the same evening] 當天晚上

他倍道兼程,當晚就趕了回來

遂初

(1).早先；以前。 漢 蔡邕 《協和婚賦》：“考遂初之原本，覽陰陽之網紀。”一本作“ 邃初 ”。

(2).遂其初願。謂去官隱居。《晉書·孫綽傳》：“﹝ 孫綽 ﹞少與 高陽 許詢 俱有高尚之志。居於 會稽 ，游放山水，十有餘年，乃作《遂初賦》以致其意。” 宋 徐鉉 《寄江都路員外》詩：“縣齋曉閉多移病，南畝秋荒憶遂初。” 元 劉詵 《和許中立》：“有賦堪懲咎，無成託遂初。” 清 梅庚 《送大兄南還》詩：“故鄉自足林泉趣，最荷君恩許遂初。”

遺老

(1) [old fogy;survival;veteran]∶指改朝換代後仍忠於前一朝代的老年人

(2) [old people who have witnessed big social changes]∶指經歷世變的老人

福澤

(1).猶福祿。 宋 張載 《西銘》：“富貴福澤，所以大奉於我，而使吾之為善也。” 明 吳承恩 《壽潘母楊孺人六袠序》：“夀考福澤，天之所司，而不可必也。” 魯迅 《華蓋集續編·馬上日記》：“我的胃的八字不見佳，向來就擔不起福澤的。”

(2).猶恩澤。 明 方孝孺 《希董堂記》：“使富貴而事功昭乎時，福澤加乎民，君子固有取焉。”

令公

對中書令的尊稱。中 唐 以後，節度使多加中書令，使用漸濫。《魏書·高允傳》：“於是拜 允 中書令，著作如故…… 高宗 重 允 ，常不名之，恆呼為令公。” 唐 趙璘 《因話錄》卷一：“禮緣人情，令公（指 郭子儀 ）勛德不同常人，且又為國姻戚，自令公始，亦謂得宜。”《楊家府演義·太宗招降令公》：“ 太宗 見令公表表威儀，昂昂意氣，恰似猛虎形狀，乃大喜曰：‘朕得 太原 ，何如得令公也！’遂賜姓 楊 。” 清 惲敬 《吳城令公廟壁記》：“稱令公者，自 唐 之中葉，節度使累加中書、尚書令，其下皆以令公稱之，如 六代 之稱令君，後遂為節度使之稱也。”

先生

(1) [Mr.]

(2) 一般在一個男子姓氏後所用的一個習慣性的表示禮貌的稱呼

對杜先生講話

(3) 稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫

(4) 舊時稱管帳的人

在商號當先生

(5) 舊時稱以說書、相面、算卦、看風水等為職業的人

算命先生

(6) 對長者的尊稱

和碩豫親王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花嶺記》

(7) [teacher]∶老師

從先生授經。——清· 袁枚《祭妹文》

(8) [doctor]∶醫生

去後

以後。 明 朱權 《荊釵記·啟媒》：“昨聞故人 王景春 之子，堂試魁名，去後必有好處。”《警世通言·老門生三世報恩》：“世人只知眼前貴賤，那知去後的日長日短。”

陽識

古代鐘鼎器皿上的款識，有陰文陽文之別，陽文的款識稱“陽識”。《說郛》卷十二引 宋 趙希鵠 《洞天清錄·識文》：“ 三代 用陰識，謂之偃囊字，其字凹入也。 漢 以來或用陽識，其字凸，間有凹者，或用刀刻，如鐫碑者。”參見“ 陰識 ”。

謫仙

亦作“ 謫僊 ”。1.謫居世間的仙人。常用以稱譽才學優異的人。《南齊書·高逸傳·杜京產》：“ 永明 中 會稽 鐘山 有人姓 蔡 ，不知名。山中養鼠數十頭，呼來即來，遣去便去。言語狂易。時謂之‘謫仙’。” 唐 李白 《玉壺吟》：“世人不識 東方朔 ，大隱 金門 是謫仙。” 清 俞樾 《茶香室續鈔·吳彩鸞所寫之書》：“ 吳彩鸞 ，世傳謫仙也。”

(2).專指 李白 。 唐 孟棨 《本事詩·高逸》：“ 李太白 初自 蜀 至京師，舍於逆旅。 賀監 知章 聞其名，首訪之。既奇其姿，復請所為文。出《蜀道難》以示之。讀未竟，稱嘆者數四，號為‘謫仙’。” 唐 韓愈 《石鼓歌》：“ 少陵 無人 謫僊 死，才薄將奈石鼓何！”一本作“ 謫仙 ”。 宋 胡仔 《苕溪漁隱叢話後集·李太白》：“故 李謫仙 《吹笛》詩：‘ 黃鶴樓 中吹玉笛， 江城 五月《落梅花》。’”

(3).借指被謫降的官吏。 唐 劉禹錫 《寄唐州楊八歸厚》詩：“謫仙年月今應滿，戇諫聲名眾所知。”

見“ 謫仙 ”。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！