之東無期，之西無期，這個委員，委來何乾？ 英文不曉，和文不曉，自雲監督，監得誰人？

對聯全文

上聯：之東無期，之西無期，這個委員，委來何乾？
下聯：英文不曉，和文不曉，自雲監督，監得誰人？

對聯備註：

（清-《嘲某監督聯》）

參考注釋

無期

(1).無窮盡；無限度。《詩·小雅·白駒》：“爾公爾侯，逸豫無期。” 俞樾 《群經平議·毛詩三》：“《詩》中言‘無期’者，如《南山有臺》篇‘萬壽無期’及此篇‘逸豫無期’，皆謂無窮極也。”《呂氏春秋·懷寵》：“上不順天，下不惠民，徵斂無期，求索無厭……若此者天之所誅也。” 高誘 註：“期，度；厭，足。” 漢 班婕妤 《自悼賦》：“勉虞精兮極樂，與福祿兮無期。”

(2).指無了期。 南朝 陳 徐陵 《在北齊與楊僕射書》：“散有限之微財，供無期之久客。”

(3).猶言不知何時，難有機會。《隸釋·漢費鳳別碑》：“壹別會無期，相去三千里。” 唐 李頻 《關東逢薛能》詩：“惟君一度別，便似見無期。” 金 元好問 《京居辛卯八月六日作》詩：“ 平子 歸田元有約， 魏舒 襆被恐無期。”

(4).指沒有約定日期。 唐 徐夤 《燕》詩：“何嫌何恨秋須去，無約無期春自歸。”

這個

(1) [this]∶目前的、附近的或心中想到的或剛才提到的人、物或想法

坐在我旁邊的這個人是出價最高的人

(2) [such]∶已經或正在談及、暗示或舉例說明的人或事物

這個就是他努力的成果

委員

(1) [commissioner]∶委員會中的一員

(2) [agent]∶舊指被指派擔任特定工作的人

(3) [dispatch]∶派人

另行委員

何乾

[have nothing to do with (sb./sth.)] 反問表示無關

他與此事何乾?

和文

指日文。 梁啓超 《論學日本文之益》：“若未通漢文而學和文，其勢必至顛倒、錯雜、瞀亂，而兩無所成。”

監督

(1) [supervise;preside;overlook;oversee;police;superintend;watch]∶察看並加以管理

監督幹活

(2) [supervisor]∶從事監督工作的人

誰人

何人；哪一個。《呂氏春秋·貴信》：“凡人主必信。信而又信，誰人不親？” 唐 王建 《簇蠶辭》：“已聞鄉里催織作，去與誰人身上著。”《二刻拍案驚奇》卷十二：“ 晦翁 斷了此事，自家道：‘此等鋤強扶弱的事，不是我，誰人肯做？’”川劇《五台會兄》：“ 楊延德 ：謹遵師命。（內馬叫）師父！ 五台山 清靜的禪院，誰人的馬叫？”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！