卅載荷陶成，詞翰工拙，志行淺深，出處關鍵，回憶座右名言，感戀春風化雨； 一朝失砥柱，九陛欷歔，四海哀悼，重譯謳思，豈獨江南遺愛，淒涼雪嶺梅花。

對聯全文

上聯：卅載荷陶成，詞翰工拙，志行淺深，出處關鍵，回憶座右名言，感戀春風化雨；
下聯：一朝失砥柱，九陛欷歔，四海哀悼，重譯謳思，豈獨江南遺愛，淒涼雪嶺梅花。

對聯備註：

（清-陳善《挽曾國荃聯》）

參考注釋

載荷

[load] 設備或構件承擔的工作量或重量

陶成

(1).陶冶使成就。 漢 揚雄 《法言·先知》：“聖人樂陶成天下之化，使人有士君子之器者也。” 宋 王安石 《上皇帝wan2言2書》：“臣願陛下鑒 漢 、 唐 、 五代 之所以亂亡，懲 晉武 苟且因循之禍，明詔大臣，思所以陶成天下之才。”《醒世姻緣傳》第三五回：“那南方中的舉人進士不知費了先生多少陶成，多少指點，‘鐵杵磨針’，才成正果。”

(2).猶撈摸。《蕩寇志》第一二○回：“那班無賴子弟弄得嫖賭精空，起心此圖，想賺去賣了，陶成幾個嫖賭本錢。”

詞翰

(1).詩文，辭章。《魏書·儒林傳序》：“其餘涉獵典章，關歷詞翰，莫不縻以好爵，動貽賞眷。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》第三折：“爭奈匆匆去急，再不見音容瀟灑，空留下這詞翰清奇。” 田北湖 《與某生論韓文書》：“自夫受書，少解詞翰，好惡殊別，志在辨惑。”

(2).書札。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·書記》：“ 文舉 屬章，半簡必録； 休璉 好事，留意詞翰；抑其次也。” 唐 楊炯 《中書令汾陰公薛振行狀》：“歲餘， 上官儀 伏誅，坐詞翰往來，徙居 越 嶲 。” 宋 吳坰 《五總志》：“ 白傅 與 贊皇 不協， 白 每有所寄， 李 緘之一篋，未嘗開視。 劉三復 或請之，答曰：‘若見詞翰，則回吾心矣。’”

(3).詩文與書法。 唐 杜甫 《醉歌行贈gong2安顏十一少府請顧八題壁》：“詩家筆勢君不嫌，詞翰升堂為君掃。” 宋 王明清 《玉照新志》卷二：“ 陸升之 仲高 ， 山陰 勝流，詞翰俱妙。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·宗室宴》：“其聯句詩為 成王 所擬書，詞翰並妙。”

工拙

猶言優劣。《呂氏春秋·知度》：“若此則工拙愚智勇懼可得以故易官。” 唐 黃滔 《唐昭宗實錄》：“明試殿庭，題目盡取於《典》《墳》，賦詠用觀其工拙。” 茅盾 《＜子夜＞後記》：“我不遑再計工拙，就靦然出版了。”

志行

[aspiration and behaviour] 志向和操行

淺深

(1).深和淺。《禮記·王制》：“意論輕重之序，慎測淺深之量以別之。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·頌讚》：“雖淺深不同，詳略各異，其褒德顯榮，典章一也。” 宋 蘇軾 《學士院試孔子從先進論》：“其志不同，故其術有淺深，而其成功有巨細。” 郭沫若 《羽書集·由“有感”說到氣節》：“悲歌 燕 趙 已消沉，淪落何須計淺深？”

(2).深厚。 宋 蘇舜欽 《啟事上奉寧軍陳侍郎》：“自爾家事細微，必為賙給，使舉族免於流轉，得專孝思，其為惠淺深，以此可見。”

關鍵

(1) [hinge]∶本為門閂或關閉門戶的橫木

(2) [key]∶比喻事物最關緊要的部分;對情況起決定作用的因素

而我們現在有一部分同志對於文藝為什么人的問題不能正確解決的關鍵,正在這裡。——《我們的文藝是為什麼人的?》

回憶

(1) [recollection]∶回想起的事物

痛苦的回憶

(2) [memory]∶記憶起來的事情的內容

對義大利夏天的美好回憶

座右

座位的右邊。古人常把所珍視的文、書、字、畫放置於此。 唐 杜甫 《天育驃騎歌》：“故獨寫真傳世人，見之座右久更新。”《舊唐書·劉子玄傳》：“居史職者，宜置此書於座右。” 宋 晁迥 《慎刑箴》：“願布斯文，置諸座右。”

名言

1.稱說;描述。 2.著名的言論或話語。

感戀

感念眷戀；感激眷戀。《晉書·李密傳》：“父早亡，母 何氏 改醮。 密 時年數歲，感戀彌至，烝烝之性，遂以成疾。” 唐 顏真卿 《同州刺史謝上表》：“伏望容臣括責，續狀奏聞，無任感戀之至。” 宋 楊萬里 《上章致奉不允感恩書懷》詩：“猖狂思再瀆，感戀獨多時。”

春風化雨

[life-giving spring breeze and rain — salutary influence of education] 比喻良好完善的教育使人潛移默化

承老夫子的春風化雨,遂令小子成名。——《兒女英雄傳》

一朝

[once;in one day] 一旦

一朝而天。——《國語·晉語》

砥柱

[DiZhu,Mountain] 山名,位於河南三門峽以東黃河急流中,形象像柱

欷歔

[sigh;sob]嘆氣;抽咽聲。也作“歔郗”、“唏噓”

四海

(1) [the whole country]∶指全國各地

四海為家

將軍既帝室之胄,信義著於四海。——《三國志·諸葛亮傳》

大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》

(2) [the whole world]∶指世界各地

放之四海而皆準

(3) [unconstrained]∶豪放、豁達

老牛說:“真是大手筆,四海得很”

哀悼

[mourning;condolence] 為一個人的逝世而舉行的紀念儀式

重譯

(1) [retranslate]

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

謳思

1.謳歌以表達思念之情。

豈獨

難道只是；何止。《左傳·成公十六年》：“君唯不遺德刑，以伯諸侯，豈獨遺諸敝邑，敢私布之。”《莊子·胠篋》：“然而 田成子 一旦殺 齊 君而盜其國，所盜者豈獨其國邪？並與其聖知之法而盜之。” 唐 杜甫 《有感》詩之四：“終依古封建，豈獨聽簫韶？” 宋 司馬光 《涑水記聞》卷十四：“使朝廷與 夏國 歡好如初，生民重見太平，豈獨 夏國 之幸，乃天下之幸也。” 清 黃遵憲 《四用前韻》：“豈獨 漢 唐 無此禍，五洲驚怪國人狂。”

江南

(1) [south of the lower reaches of the Changjiang River]∶長江下游以南的地區,就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部

江南草長,雜花生樹。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

江南好風景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》

能不憶江南。——唐· 白居易《憶江南》

春風又綠江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) [south of the Changjiang River]∶泛指長江以南

江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

遺愛

(1).謂遺留仁愛於後世。《國語·晉語二》：“死必遺愛，死民之思，不亦可乎？”《漢書·敘傳下》：“淑人君子，時同功異。沒世遺愛，民有餘思。” 唐 王維 《故右豹韜衛長史賜丹州刺史任君神道碑》：“一門而鳧舃，皆為政以德，遺愛在人。” 明 何景明 《送石令之廣濟》詩：“知君忠孝志，遺愛 楚 人間。”

(2).指留於後世而被人追懷的德行、恩惠、貢獻等。《後漢書·西南夷傳·邛都》：“天子以 張翕 有遺愛，乃拜其子 湍 為太守。” 晉 陶潛 《影答形》詩：“立善有遺愛，胡可不自竭。” 陳毅 《哭彭雪楓同志》詩：“壯哉身殉國，遺愛萬人懷。”

(3).指有古人高尚德行、被人敬愛的人。《左傳·昭公二十年》：“及 子產 卒， 仲尼 聞之，出涕曰：‘古之遺愛也。’” 杜預 註：“ 子產 見愛，有古人之遺風。” 晉 袁宏 《三國名臣序贊》：“﹝ 孔明 ﹞治國以體，民無怨聲，刑罰不濫，沒有餘泣。雖古之遺愛，何以加茲。”《新唐書·崔琳傳》：“﹝ 崔琳 ﹞ 天寶 二年卒，祕書監 潘肅 聞之，泫然曰：‘古遺愛也！’”

(4).愛未遍及；偏愛。《後漢書·宦者傳·張讓》：“ 扶風 人 孟佗 ，資產饒贍，與奴朋結，傾竭饋問，無所遺愛。奴鹹德之。”

(5).謂拋棄親愛之人。《宋書·氐胡傳·胡大且渠蒙遜》：“臣伏尋 頭元嘉 以來，實有忠誠於國，棄親遺愛，誠在可嘉。”

(6).指死者遺留下的所愛的人或物。《西湖佳話·六橋才跡》：“太后因不悅道：‘先帝遺愛之人，官家如何不惜？’ 神宗 受命，就有個釋放之意。”

淒涼

(1) [lonely and desolate]∶孤寂冷落

夜景淒涼

(2) [sad and cold]∶悲涼

字字淒涼

雪嶺

(1).積雪的山嶺。 唐 盧綸 《從軍行》：“雪嶺無人跡，冰河足雁聲。” 唐 慧淨 《雜言》詩：“沙河雪嶺迷朝徑，巨海鴻崖亂夜津。” 碧野 《在風雪邊境的路上》：“太陽在 帕米爾 的冰山雪嶺上閃耀，四周是一片刺眼的白光。”

(2).佛教聖地或僧侶住地。 唐 鮑溶 《懷惠明禪師》詩：“雪嶺無人又問來，十年夏臘平安否？”參見“ 雪山 ”。

(3).即今 四川 岷山 。 唐 李商隱 《杜工部蜀中離席》詩：“ 雪嶺 未歸天外使， 松州 猶駐殿前軍。” 葉蔥奇 疏註：“ 雪嶺 ，即指此雪山，即今 岷山 。”借指 四川 境內。 唐 杜甫 《對雨》詩：“ 雪嶺 防秋急，繩橋戰勝遲。” 仇兆鰲 註：“ 鶴 曰：‘《九域志》： 雪嶺 距 威州 二百六十里。 威 即 維州 。’《高適傳》：‘ 適 出 西山 ，三城置戍，論東西兩 川 ，當合為一，即 雪嶺 也。’”

(4).比喻巨浪。 宋 周密 《武林舊事·觀潮》：“方其遠出海門，僅如銀綫，既而漸近，則玉城雪嶺，際天而來。”

梅花

(1) [Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅樹的花

(2) [wintersweet] 〈方〉∶臘梅

(3) [mei flower]∶梅花形的

梅花翅。——《聊齋誌異·促織》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！