去冬待漏屬令私邸過談避嫌不敢前悔以小人度君子 來粵借箸正值靈輀就道揖別如昨夢既悲逝者行自傷

對聯全文

上聯：去冬待漏屬令私邸過談避嫌不敢前悔以小人度君子
下聯：來粵借箸正值靈輀就道揖別如昨夢既悲逝者行自傷

對聯備註：

（湯壽潛挽戴文誠）

參考注釋

待漏

[minister of a monarchy in feudal China wait for going to court before dawn] 指封建時代大臣在五更前到朝房等待上朝的時刻。漏:銅壺滴漏,古代計時器,此處代指時間

…懸著待漏隨朝墨龍大畫。——《紅樓夢》

屬令

猶告戒。《漢書·循吏傳·黃霸》：“嘗欲有所司察，擇長年廉吏遣行，屬令周密。” 顏師古 註：“屬，戒也。”

私邸

[private residence (of a high-ranking official)] 高級官員的私人住宅

過談

(1).誇大不實之言。 唐 權德輿 《答楊湖南書》：“揄揚弘大，務極其言，則虛美之中又為虛美，所冀盡去過談，方敢受賜耳。”

(2).往訪交談。 明 劉基 《＜鄭士亨東遊集＞序》：“日相過談文章劇晝夜如不及。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：“一日東翁過談，拱揖之頃，忽袖中一卷墮地，取視乃秘戲圖也。”

避嫌

[avoid arousing suspicion] 避開嫌疑

不敢

(1)

[I dare not;how dare I]∶沒有膽量,沒有勇氣做某事

他不敢拒絕妻子的要求

(2)

[do not]∶不要

有事同眾人好好商量嘛,可不敢一說話就瞪眼

(3)

[don't deserve it]∶謙詞,不敢當

貴姓?不敢當,姓盛。——周立波《山鄉巨變》

前悔

以前的悔恨；悔恨過去。《新唐書·辛替否傳》：“向使 魯王 賞同諸壻，則有今日之福，無曩日之禍……今棄一宅，造一宅，忘前悔，忽後禍，臣竊謂陛下乃憎之，非愛之也。” 唐 孟郊 《秋懷》詩：“將死始前悔，前悔不可追。”

小人

(1) 〈方〉

(2) [children]∶指子女

養這么一個小人就讓夫妻倆夠操勞的了

(3) [child]∶小孩兒

君子

(1) [gentleman]∶對統治者和貴族男子的通稱

彼君子兮。——《詩·魏風·伐檀》

君子不齒。——唐· 韓愈《師說》

君子寡慾。——司馬光《訓儉示康》

君子多欲。

(2) [a man of noble character]∶古代指地位高的人,後來指人格高尚的人

不亦君子乎。——《論語》

君子有不戰。——《孟子·公孫丑下》

君子博學。——《荀子·勸學》

花之君子。——清· 周容《芋老人傳》

(3) 對別人的尊稱 [honorific title to thers]

君子書敘。——唐· 李朝威《柳毅傳》

君子登山。——明· 顧炎武《復庵記》

同社諸君子。——明· 張溥《五人墓碑記》

君子之後。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

借箸

[make a plan for others] 喻代別人出謀劃策

元載相公曾借箸, 憲宗皇帝亦留神。—— 杜牧《河湟》

正值

適逢。 戰國 楚 宋玉 《諷賦》：“臣嘗出行，僕飢馬疲，正值主人門開。” 唐 王昌齡 《從軍行》之二：“去為 龍城 戰，正值胡兵襲。”《儒林外史》第二四回：“ 牛奶奶 上了轎，一直喊到縣前去，正值 向知縣 出門，就喊了冤。” 魯迅 《集外集拾遺補編·我的種痘》：“正值我在講書的時間內，校醫前來種痘了。”

靈輀

喪車。 三國 魏 曹植 《王仲宣誄》：“喪柩既臻，將及 魏 京靈輀回軌，白驥悲鳴。” 唐 吳兢 《貞觀政要·儉約》：“靈輀冥器，窮金玉之飾。” 清 譚嗣同 《湘痕詞》之二：“靈輀軋軋鳴，送子入山道。”

就道

[start off; leave] 上路;動身;出發

時間緊迫,馬上就道吧

揖別

[say goodbye by making a bow with hands clasped] 作揖告別

自傷

(1) [self-sentimental]∶自我悲傷感懷

他因自己是個殘疾人而自傷

(2) [self-wounding;self-inflicted injury]∶自己傷害自己

注釋是字典網系統生成，僅供參考！