自去年以薄宦來太行山前，每聞父老謳思，猶嘖嘖稱我公撫晉時，竭慮殫精，方偉矣救億萬家許多性命； 哭今日之元戎於廉康城裡，回想江淮糜爛，特兢兢與文正勤王事，同心戮力，乃卓然立千百載不朽勛名。

對聯全文

上聯：自去年以薄宦來太行山前，每聞父老謳思，猶嘖嘖稱我公撫晉時，竭慮殫精，方偉矣救億萬家許多性命；
下聯：哭今日之元戎於廉康城裡，回想江淮糜爛，特兢兢與文正勤王事，同心戮力，乃卓然立千百載不朽勛名。

對聯備註：

（清-李壽芝《挽曾國荃聯》）

參考注釋

去年

[last year] 上一年

我從去年辭帝京。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》詩

薄宦

卑微的官職。有時用為謙辭。 晉 陶潛 《尚長禽慶贊》：“ 尚子 昔薄宦，妻孥共早晚。” 逯欽立 註：“薄宦，作下吏。” 唐 高適 《鉅鹿贈李少府》詩：“ 李侯 雖薄宦，時譽何籍籍。” 宋 王安石 《和君叔懷灊樓讀書之樂》：“聊為薄宦容身者，能免高人笑我不？” 清 邵長蘅 《沛縣官舍留別楊簡庵表兄》詩：“我昔弱齡今有鬚，君亦蹉跎四十餘。薄宦千里不快意，一官仍擁青氊居。”

太行山

在 山西高原 與 河北平原 間。從東北向西南延伸。北起 拒馬河 谷，南至 晉 豫 邊境 黃河 沿岸。西緩東陡，受河流切割，多橫谷，為東西交通孔道，古有“太行八陘”之稱。 陳毅 《送沉張諸君赴延安》詩：“ 太行山 上辭殘雪， 延安 城頭望柳青。”

父老

[elders(of a country or district)] 古時鄉里管理公共事務的人,多由有名望的老人擔任;亦尊稱老年人

謳思

1.謳歌以表達思念之情。

嘖嘖

(1) [click of the tongue]∶舌聲

嘖嘖稱羨

(2) [talking]∶形容咂嘴或說話聲

人言嘖嘖

(3) [chirp]∶形容蟲、鳥叫聲

殫精

竭盡精思；精心。 宋 陳師道 《次韻蘇公觀月聽琴》：“殫精有後悟，畜耳無前聞。” 清 侯方域 《倪雲林十萬圖記》：“﹝ 倪雲林 ﹞殫精於畫，一變古法，以天真幽淡為宗要。”

億萬

[millions upon willions;hundreds of millions] 極言其數之多

億萬人民

許多

[many;much;a great deal of;a lot of;numerous] 很多數量的人或物

他那個班四十五個人,許多是女生

他的藏書那時全被抄走,現在找到了許多

性命

[life] 指生物的生命

苟全性命於亂世。——諸葛亮《出師表》

偷性命。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

身心性命。——清· 劉開《問說》

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐 韓愈 《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄 道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠 説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 駱賓王 《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清 黃遵憲 《台灣行》：“今日之政民為主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱 中國 今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

元戎

[supreme commander] 主將

元戎十乘,以先啟行。——《詩·小雅·六月》

不是元戎令,誰敢亂爬蹅。——《西遊記》

城裡

[intown;inside the city]∶城市建成區內

回想

回憶，想過去的事。《二十年目睹之怪現狀》：“此刻回想起來，那一班取中的人，將來做了官，也是和我一樣。” 郭沫若 《歧路》：“過往十年的回想把他運回了寓所。”

回想；回憶。《石點頭·郭挺之榜前認子》：“此人見相士説得鑿鑿有據，只得低頭迴想。” 清 蔣士銓 《臨川夢·續夢》：“漫迴想，二十年南柯印箱。”

江淮

(1). 長江 和 淮河 。《左傳·哀公九年》：“秋， 吳 城 邗 ，溝通 江 淮 。” 三國 魏 阮籍 《樂論》：“ 江 淮 之南，其民好殘； 漳 汝 之間，其民好奔。” 清 王士禛 《池北偶談·談異五·銀杏》：“ 江 淮 間一御史疏陳水患。”

(2).泛指 長江 與 淮河 之間的地區。《後漢書·周榮傳》：“ 榮 ， 江 淮 孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明 《端午食賜粽有感》詩：“東南米價高如玉， 江 淮 餓莩千家哭。” 清 鈕琇 《觚賸·舊雷有聲》：“余宦遊所至，其風土大略相同，唯 粵 中則不特與朔方絶異，即較之 江 淮 ，亦甚懸殊。” 凌力 《星星草》第十五章一：“如今捻軍兵分東西，追剿各軍愈追愈遠愈加勞苦，而出自 江 淮 的餉源卻愈益短絀難辦。”

(3).特指今 江西省 鄱陽湖 一帶。《史記·五帝本紀》：“ 三苗 在 江淮 、 荊州 數為亂。” 張守節 正義：“淮，讀曰匯，音胡罪反，今 彭蠡湖 也。”

糜爛

(1) [erosion]∶表皮或黏膜上皮的局限性淺表缺損

(2) [rotten to the core]∶腐爛;腐朽

糜爛不堪

糜爛至此。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

兢兢

(1).小心謹慎貌。《詩·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。” 毛 傳：“兢兢，戒也。” 唐 陳子昂 《為張著作謝父官表》：“夙夜兢兢，祗惕若厲。” 明 歸有光 《金君守齋墓志銘》：“世道淪斁，為善者兢兢懼不能免。” 任鴻雋 《歲暮雜詠》：“誰能學懦夫，履薄徒兢兢。”

(2).恐懼貌。《詩·大雅·雲漢》：“兢兢業業，如霆如雷。” 毛 傳：“兢兢，恐也。”

(3).強壯貌。《詩·小雅·無羊》：“爾羊來思，矜矜兢兢，不騫不崩。” 毛 傳：“矜矜兢兢，以言堅彊也。”

(4).精勤貌。 唐 康駢 《劇談錄·元相國謁李賀》：“ 唐 人最拈弄小説…… 李文饒 、 劉賓客 尤兢兢耳。” 郭沫若 《月蝕》：“好在我並不想去作博士論文，我也不必兢兢於去求出甚么實證。”

(5).戰慄貌。 唐 韓愈 《南山詩》：“空虛寒兢兢，風氣較搜漱。”

勤王

(1) [to serve the king]∶盡力於王事

夏禹勤王,手足胼胝。——《晉書·謝安傳》

勤王之事

(2) [to save the country from danger]∶臣下發兵救援地位岌岌可危的主子

德祐初,江上報急,詔天下勤王。——《宋史·文天祥傳》

火速勤王

同心戮力

齊心合力。 晉 袁宏 《後漢紀·靈帝紀》：“太后新攝政，政之巨細，多委 陳蕃 、 竇武 ，同心戮力，以奬王室。”《宋史·禮志十七》：“與其束手待斃，曷若並計合謀，同心戮力，奮勵而前，以存國家。” 童第周 《有感》詩之一：“八億神州，同心戮力，堅無不摧，勝利可期。”亦作“ 同心僇力 ”。《水滸傳》第八八回：“全靠你等眾弟兄同心僇力，來日必行。”

卓然

[outstanding;superior] 卓越;突出

百載

百年。謂時間長久。 漢 桓寬 《鹽鐵論·散不足》：“故 堯 秀眉高彩，享國百載。” 明 劉基 《旅興》詩之二七：“別離多苦懷，三年當百載。”《紅樓夢》第十三回：“如今我們家赫赫揚揚，已將百載。”

不朽

[live] 存在於人類的記憶或記載中

人類願望通過他的行動而不朽,這是建立金字塔的特徵

勛名

功名。《後漢書·張奐傳》：“﹝ 張奐 ﹞及為將帥，果有勛名。” 宋 蘇舜欽 《春日感懷》詩：“望國勛名晚，傷時歲月飛。” 清 吳偉業 《東萊行》：“ 左氏 勛名照汗青，過江忠孝數中丞。” 劍農 《武昌革命始末記》：“成則共圖勛名，敗則生靈塗炭。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！