一生與宰相無緣始進時魏公誤抑之中歲時荊公力扼之即論免役溫公亦深厭其言賢奸雖殊同悵君門違萬里 到處有西湖作伴通判日杭州得詩名出守日穎州以政名垂老投荒惠州更忘情於佛江山何幸但經宦轍便千秋

對聯全文

上聯：一生與宰相無緣始進時魏公誤抑之中歲時荊公力扼之即論免役溫公亦深厭其言賢奸雖殊同悵君門違萬里
下聯：到處有西湖作伴通判日杭州得詩名出守日穎州以政名垂老投荒惠州更忘情於佛江山何幸但經宦轍便千秋

對聯備註：

（通判日?通判時?宦轍便千秋?宦跡轍千秋?金安清題浙江杭州蘇軾祠）

參考注釋

一生

[from the cradle to the grave;all one's life] 整個生命期間

宰相

[prime minister (in feudal China)] 輔助帝王掌管國事的最高官員的通稱

此為宰相聽事誠隘。(聽事,即“廳事”,大廳;處理公事,接待賓客的廳堂。)。——宋· 司馬光《訓儉示康》

實宰相之職也。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

無緣

(1) [without luck by which people are brought together]∶人與事物或人與人之間沒有碰到一起的可能性,為迷信說法

相見無緣

(2) [have no way of (doing sth.)]∶無由

進時

猶報時。《晉書·摯虞傳》：“堪輿竦而進時兮，文昌肅以司行。”

歲時

[seasons] 一年;四季;季節

前所謂權門者,自歲時優臘一刺之外,即經年不往也。——明· 宗臣《報劉一丈書》

荊公

對 宋 王安石 的尊稱。 安石 曾被封為 荊國公 。 宋 黃庭堅 《奉和文潛贈無咎篇》之七：“ 荊公 六藝學，妙處端不朽。” 宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩評》：“集句惟 荊公 最長，《胡笳十八拍》渾然天成，絶無痕跡，如 蔡文姬 肺肝閒流出。”

免役

(1) [exempt from service]∶免除某種規定的服役

(2) [be exempted from military service]∶免服兵役

君門

猶宮門。亦指京城。 三國 魏 曹植 《當牆欲高行》：“願欲披心自説陳，君門以九重，道遠 河 無津。”《新唐書·劉蕡傳》：“君門萬重，不得告訴，士人無所歸化，百姓無所歸命。” 前蜀 韋莊 《東林寺再遇僧益大德》詩：“若向君門逢舊友，為傳音信到雲霄。”《二刻拍案驚奇》卷四十：“萬里君門遠，乘輿驀地逢，天顏有喜親承奉。”

萬里

萬里(1916－ ) : 中國無產階級革命家。山東東平人。1936年加入中國gong1*1產1*1黨。曾任冀魯豫地委書記、南京市軍管會經濟部部長。建國後，任西南軍政委員會城市建設部部長、中共北京市委書記兼北京市副市長、鐵道部部長、中共安徽省委第一書記、中央書記處書記、國務院副總理、中共中央政治局委員、全國人大常委會委員長。

到處

[at all places;everywhere;about] 各處;處處

陪客人到處參觀

到處找他

西湖

[the West Lake] 湖名。在浙江省杭州市區以西,三面環山(有南高峰、北高峰、玉皇山等),周長15公里,被孤山、白堤、蘇堤分隔為外西湖、里西湖、後西湖、小南湖和岳湖

作伴

[keep company] 做伴;當陪伴的人

通判

[an official under county magistrate who administers lawsuit,etc.] 官名。在知府下掌管糧運、家田、水利和訴訟等事項

嘉興通判。—— 清· 張廷玉《明史》

杭州

[Hangzhou(Hangchow)] 中國東部浙江省瀕杭州灣的港市,浙江省省會,中國六大古都之名,是歷史文化名城和著名風景區

詩名

善於作詩的名聲。 唐 馮贄 《雲仙雜記·石斧欲砍斷詩手》：“ 杜甫 子 宗武 ，以詩示院兵曹，兵曹答以石斧一具，隨使並詩還之。 宗武 曰：‘斧，父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院聞之，曰：‘悞矣。欲子砍斷其手。此手若存，天下詩名又在 杜 家矣。。’” 金 元好問 《黃金行》：“人間不買詩名用，一片青衫 衡 霍 重。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之一七八：“賴是搖鞭吟好句，流傳鄉里只詩名。”

出守

由京官出為太守。 南朝 宋 顏延之 《五君詠·阮始平》：“屢薦不入官，一麾乃出守。” 唐 杜甫 《宴忠州使君侄宅》詩：“出守吾家姪，殊方此日歡。” 宋 陳善 《捫虱新話·呂居仁秦少游詩》：“近 王會 出守 吳興 ，其甥 秦伯陽 以詩送之。”《花月痕》第四六回：“ 劍秋 替他張羅出京，説是朝廷因你肯説話，纔叫你一麾出守的。”參見“ 一麾出守 ”。

垂老

[approaching old age] 年將至老

投荒

貶謫、流放至荒遠之地。 唐 獨孤及 《為明州獨孤使君祭員郎中文》：“公負譴投荒，予亦左袵異域。” 宋 周煇 《清波別志》卷中：“國家終恢全度，特屈深仁，止行奪爵之文，才示投荒之責。” 明 何景明 《喜望之量移兼寄》詩：“ 嶺 海投荒日， 燕臺 遠望時。”

惠州

[Huizhou] 廣東省縣級市及專區政府所在地。位於廣東省中南部,在廣州東120公里,面積419平方公里。是東江流域物資集散地

忘情

(1) [be unruffled by emotion;be indifferent]

(2) 失神;無動於衷

不能忘情

(3) 不能節制感情

忘情地歡唱

江山

[rivers and mountains;country;state power] 江河和山嶺,指國家的疆土或政權

江山如此多嬌

江山險固。——《資治通鑑》

江山如畫。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

何幸

用反問的語氣表示很幸運。 郭沫若 《參觀劉胡蘭紀念館》詩：“何幸驅車來 文水 ？虔誠掃墓更升堂。”

宦轍

指仕宦之路；為官之行跡、經歷。 明 宋濂 《故民匠提舉司知事許府君墓志銘》：“命書既下，州人士具壺觴以為壽。府君笑曰：‘吾秋髮種種矣，倘何情落宦轍哉？’辭弗赴。” 明 李東陽 《＜洛陽劉氏族譜＞序》：“先生嘗聞之曾大母，僅得其世系名爵。又於宦轍所經，搜訪遺跡，亦間有所得。懼其久而益忘，乃用 歐陽 氏例為譜圖而傳之。” 清 趙翼 《樹齋述庵奉使秦郵別後卻寄》詩：“人間朋遊樂，此可入畫譜。宦轍一朝分，相望萬里阻。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之三七：“三十華年四牡騑，每談宦轍壯懷飛。”

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！