那堪吟白傅詩琵琶人老楓荻秋深嘆幾輩遷謫飄流相逢處且休說故里繁華他鄉淪落 此便是邯鄲道午夢初醒黃梁久熟覺畢生功名富貴霎時間都付與微茫煙水縹緲江波

對聯全文

上聯：那堪吟白傅詩琵琶人老楓荻秋深嘆幾輩遷謫飄流相逢處且休說故里繁華他鄉淪落
下聯：此便是邯鄲道午夢初醒黃梁久熟覺畢生功名富貴霎時間都付與微茫煙水縹緲江波

對聯備註：

（黃瑞蓮題九江甘棠湖。白傅詩：指白居易貶；江西九江煙水亭）

參考注釋

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.猶言兼之;何況。

白傅

唐 詩人 白居易 的代稱。 白 晚年曾官太子少傅，故稱。 五代 齊己 《同光歲送人及第東歸》詩：“春官如 白傅 ，內試似 文皇 （ 唐太宗 ）。” 宋 蘇軾 《次韻韶守狄大夫見贈》之二：“ 白傅 閒游空誦句，拾遺窮老敢論親。” 清 袁枚 《續詩品·滅跡》：“ 白傅 改詩，不留一字。” 汪洋 《壽靜仁先生四十三初度即步原韻》：“ 白傅 流風猶想像， 紫陽 遺愛未銷磨。”

琵琶

[pi-pa,a plucked string instrument with a fretted fingerboard] 中國的一種四弦樂器,彈奏如吉他,其主要部分大如詩琴,頸部有琴柱12個以上,伸入主體部分的琵琶,是在西漢“裁箏築”的基礎上逐步發展起來的。它從西漢試製,歷東漢、魏晉、至隋唐,基本定型。它在漢末魏初始獲“枇杷”名。魏晉時,因“枇杷”二字音,改名“琵琶”

秋深

深秋。指晚秋時節。 南朝 陳 陳叔齊 《籟紀》：“擣衣者，秋深治衣之聲也。” 唐 劉長卿 《九日登李明府北樓》詩：“霜降鴻聲切，秋深客思迷。” 唐 李紳 《重別西湖》詩：“雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。”

遷謫

[demote;relegate;dismiss from office] 貶官

始覺有遷謫意。——唐· 白居易《琵琶行(並序)詩》

飄流

[drift about;be driven by the current;rander] 同“漂流”

逢處

到處，隨處。 唐 吳融 《途中見杏花》詩：“長得看來猶有恨，可堪逢處更難留。”

且休

(1).暫且休整；暫且休息。《史記·樂毅列傳》：“寡人之使 騎劫 代將軍，為將軍久暴露於外，故召將軍且休，計事。”《漢書·劉向傳》：“天子召見 向 ，嘆息悲傷其意，謂曰：君且休矣，吾將思之。” 顏師古 註：“且令出外休息。”

(2).莫要。 唐 杜甫 《驅豎子摘蒼耳》詩：“寄語惡少年，黃金且休擲。”《水滸傳》第二七回：“ 武松 道：‘你們且休坐了，趕下嶺去，尋買些酒肉吃。’” 明 葉憲祖 《易水寒》第一折：“且休嗟數奇，待時藏器，佯狂游世。”

故里

[home village;native place] 舊時的門巷故居。指故鄉,老家

早思歸故里,華發等閒生。——唐· 李中《送人南遊》

華他

人名。即 華佗 。 晉 張華 《博物志》卷三：“ 廣陵 陳登 ，食膾作病， 華他 下之。”參見“ 華佗 ”。

淪落

[degenerate;be reduced to poverty;come down in the world;fall low;be driven onto] 被驅逐流落;陷入不良的境地

淪落街頭

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

便是

(1).即是，就是。 晉 乾寶 《搜神記》卷十六：“客遂屈，乃作色曰：‘鬼神，古今聖賢所共傳，君何得獨言無。即僕便是鬼。’” 明 李贄 《答耿中丞論淡》：“若祗以平日之所飫聞習見者為平常，而以其罕聞驟見者為怪異，則怪異平常便是兩事，經世出世便是兩心。”

(2).即使；縱然。 漢 王充 《論衡·儒增》：“便是 熊渠 、 養由基 、 李廣 主名不審，無害也。”《初刻拍案驚奇》卷二十：“至於婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團頭作對。”《紅樓夢》第四九回：“便是不會，也沒難處。” 魯迅 《集外集·＜窮人＞小引》：“他寫人物，幾乎無須描寫外貌，只要以語氣、聲音，就不獨將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著。”

(3).用於句末，表示肯定語氣。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“我離了他家門便是。” 元 無名氏 《看錢奴》第一折：“小可 曹州 人氏 賈仁 的便是。”《儒林外史》第二二回：“ 牛布衣 近日館於舍親 卜 宅，尊客過問，可至浮橋南首大街 卜 家米店便是。”

(4).只因為。《水滸傳》第二一回：“那老兒見是 宋江 來，慌忙道：‘押司如何今日出來得早？’ 宋江 道：‘便是夜來酒醉，錯聽更鼓。’”《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“ 許宣 道；‘娘子如何在此？’ 白娘子 道：‘便是雨不得住，鞋兒都踏濕了，教 青青 回家，取傘和腳下。又見晚下來。望官人搭幾步則個。’”

(5).正是。 唐 元稹 《哭子》詩之三：“鐘聲欲絶東方動，便是尋常上學時。”

邯鄲道

比喻虛幻之路。 宋 王安石 《漁家傲》詞：“貪夢好，茫然忘卻 邯鄲 道。” 元 秦簡夫 《東堂老》第一折：“則他那經營處，恨不的佔盡了利名場，全不想到頭時，剛落得個 邯鄲 道。” 元 張可久 《清江引·丹房早起》曲：“翠蓬一壺天地小，又是 邯鄲 道。” 張恭 《獄中口占》：“似聞昨日 邯鄲 道，最是 盧生 未得閒。”參見“ 邯鄲夢 ”。

畢生

[lifetime;all one's life] 一生;終生

他畢生為科學事業奮鬥

功名富貴

指升官發財。 唐 李白 《江上吟》：“功名富貴若長在， 漢水 亦應西北流。” 清 方文 《送陳旻昭御史征廣西》詩：“功名富貴非所好，平生學力在聞道。” 郭沫若 《南冠草》第一幕：“在臣下看來，朝廷對於士大夫之家今後似乎應該設法羈縻籠絡……廣開功名富貴的途徑，要使得他們有出頭的一天。”

霎時間

極短時間。 宋 黃庭堅 《兩同心》詞：“霎時間，雨散雲歸，無處追尋。”《二十年目睹之怪現狀》第七二回：“這件事就包在我身上，霎時間就冰消瓦解了。” 冰心 《寄小讀者》二五：“我待要追隨，霎時間雪花亂飛。”

付與

拿出；交給：盡力完成時代～我們的使命。

微茫

[hazy;blurred] 迷漫而模糊

煙濤微茫信難求。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

月色微茫

煙水

亦作“煙水”。霧靄迷濛的水面。 唐 孟浩然 《送袁十嶺南尋弟》詩：“ 蒼梧 白雲遠，煙水 洞庭 深。” 宋 辛棄疾 《沁園春·靈山齊庵賦》詞：“新堤路，問 偃湖 何日，煙水濛濛？” 明 文徵明 《石湖》詩：“ 石湖 煙水望中迷，湖上花深鳥亂啼。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“煙水淼茫，廬舍遮映。”

縹緲

[dimly discernible] 隱隱約約,若有若無

江波

江水；江中波浪。《文選·左思＜蜀都賦＞》：“貝錦斐成，濯色江波。” 劉逵 注引 譙周 《益州志》：“ 成都 織錦既成，濯於江水。” 宋 朱熹 《次敬夫登定王台韻》：“山色愁無盡，江波去不回。” 明 黃哲 《過梁昭明太子墓》詩：“虎戰龍爭二十秋，江波日夜自東流。” 王統照 《遺音》：“江邊的風，受了水氣的調和，雖是秋末冬初，尚不十分冷冽，有時吹了些樹葉子落到江波上，便隨著微細的波花，無蹤影的流去。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！