曩年話別，越歲遭閔凶，遺孤乃沾染時趨，更嘆克家無望矣，宦海佇歸帆，渴期同氣中情，痛敘闊衷訴悲苦； 報病傳書，爾時已惶感，吾侄當倉皇馳省，寧知永訣此行乎，靈輀赫在室，際茲恫心慘目，尚疑夢境作離奇。

對聯全文

上聯：曩年話別，越歲遭閔凶，遺孤乃沾染時趨，更嘆克家無望矣，宦海佇歸帆，渴期同氣中情，痛敘闊衷訴悲苦；
下聯：報病傳書，爾時已惶感，吾侄當倉皇馳省，寧知永訣此行乎，靈輀赫在室，際茲恫心慘目，尚疑夢境作離奇。

對聯備註：

（清-蔡蒙《代溫俞氏挽其兄俞其章聯》）

參考注釋

曩年

往年；以前。 清 蒲松齡 《聊齋誌異·神女》：“內一女郎，即曩年車中人也。” 清 王韜 《淞濱瑣話·倪幼蓉》：“曩年吐納鍊修之法，猶記憶否？”

話別

[say a few parting words;say good-bye] 別離前聚在一起談話

閔凶

憂患凶喪之事。《左傳·宣公十二年》：“寡君少遭閔凶，不能文。” 杜預 註：“閔，憂也。” 南朝 陳 徐陵 《梁貞陽侯重與裴之橫書》：“頃家國多患，頻遘閔凶，前事不忘，便為龜兆。” 唐 張九齡 《為何給事進亡父所著書表》：“尋屬臣私門殃衄，夙遘閔凶。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·秀姑》：“咱家世代貿易，從無坐食者。至兒不幸，罹此閔凶，至先人之業中斷，殊慚繼紹。”

遺孤

[orphan] 父母雙亡的兒童

沾染

(1) [be infected with; contaminate; pollute]∶沾附污染

沾染灰塵

(2) [be tained with]∶因接觸而受到某些影響

沾染惡習

(3) [benefit from association with sb.or sth.]∶希圖分得利益;沾光

一心想沾染人家財產

時趨

亦作“ 時趣 ”。1.猶時勢。《晉書·儒林傳·范弘之》：“ 比干 處三仁之中， 箕子 為名賢之首。後人用捨，參差不同，各信所見，率應而至，或榮名顯赫，或禍敗係踵，此皆不量時趣，以身嘗禍，雖有硜硜之稱，而非大雅之致，此亦下官所不為也。” 明 沉德符 《野獲編·刑部·憂危竑議》：“ 趙御史 之傾危，寂無人指摘，則時趨使之然。”

(2).猶時尚，時俗。 唐 韓愈 《秋懷》詩之七：“低心逐時趨，苦勉祗能暫。” 明 胡應麟 《詩藪·宋》：“ 大曆 而後，學者溺於時趨，罔知反正。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·廣賡虞之死》：“﹝ 賡虞 ﹞舉趾迂緩，不入時趨，惟以驅奸逐惡為念。”

克家

(1).本謂能承擔家事。《易·蒙》：“納婦吉，子克家。” 孔穎達 疏：“子孫能克荷家事，故雲子克家也。”

(2).指能繼承家業。 唐 杜甫 《奉送蘇州李二十五長史丈之任》詩：“食德見從事，克家何妙年。” 清 錢謙益 《南京江西道監察御史陳必謙授文林郎制》之三：“有子克家，聿著堂皇之美。” 朱自清 《“歧路燈”》：“但這個敗子，本來並非敗子，他父親竭盡心力，原想他成為一個克家的令子；而他自己也時時在理欲交戰中。”

無望

(1) [hopeless]∶希望已破滅

可憐辜負好韶光,於國家無望。——《紅樓夢》

無望的結果

(2) [without prestige]∶沒有聲望

(3) [borderless]∶沒有邊際

宦海

[official circles;officialdom] 官場;喻為官如同海水似的起伏跌盪

宦海風波,實難久戀。——《儒林外史》

歸帆

指回返的船隻。 唐 陳子昂 《白帝城懷古》詩：“古木生雲際，歸帆出霧中。” 唐 王維 《送秘書晁監還日本國》詩：“向國唯看日，歸帆但信風。”

同氣

[of the same breath] 有血緣關係的親屬,此指同胞兄弟

寬其同氣之罪。——唐· 李朝威《柳毅傳》

中情

[inner feelings] 隱藏在心中的思想或情感

不察余之中情。——《楚辭·離騷》

若雖長大,好帶刀劍,中情怯耳。——《史記·淮陰侯列傳》

敘闊

亦作“敘闊”。述說闊別之情。《三國志·吳志·周瑜傳》“惟與 程普 不睦” 裴松之 注引 晉 虞溥 《江表傳》：“吾與足下州里，中間別隔，遙聞芳烈，故來敍闊。” 元 蒲道源 《閒居紀事》詩之一：“客從 長安 回，敍闊訪鄰里。”《紅樓夢》第四回：“姊妹們暮年相會，自不必説悲喜交集，泣笑敘闊一番。”

悲苦

[sad and painful] 悲傷痛苦

傳書

(1).謂使書籍流傳於世。《莊子·天道》：“意之所隨者，不可以言傳也，而世因貴言傳書。”

(2).指抄寫或刻印書籍。 宋 陸游 《老學庵筆記》卷二：“ 劉韶美 在都下累年，不以家行，得俸專以傳書。書必三本，雖數百卷為一部者亦然。”

(3).傳授書籍。 唐 李白 《訪道安陵遇蓋寰為予造真籙臨別留贈》詩：“學道 北海 仙，傳書 蘂珠宮 。”

(4).傳遞書信。 唐 李商隱 《離思》詩：“朔雁傳書絶， 湘 篁染淚多。”《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“自從當日插了釵，離不得下財納禮，奠雁傳書。” 明 許潮 《武陵春》：“仙姑既牽情 劉 阮 ，此人可以傳書。” 柯岩 《奇異的書簡》一：“ 柳毅 又是怎樣替人往深海里傳書，用鮫綃分開碧藍的海水，娶了美麗的 龍女 為妻啦。”

爾時

猶言其時或彼時。《左傳·襄公十三年》“使 士匄 將中軍，辭曰： 伯游 長，昔臣習於 知伯 ，是以佐之，非能賢也” 晉 杜預 註：“ 罃 代將中軍， 士匄 佐之。 匄 今將讓，故謂爾時之舉，不以己賢。”

倉皇

[in a flurry] 匆促而慌張。也作“倉黃”、“蒼皇”、“蒼黃”

敵棄炮倉皇遁。——徐珂輯《清稗類鈔》

元嘉草草,封狼居胥,贏得倉皇北顧。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

倉皇出逃

永訣

[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永別。指死別

誰料那次分手竟成永訣

靈輀

喪車。 三國 魏 曹植 《王仲宣誄》：“喪柩既臻，將及 魏 京靈輀回軌，白驥悲鳴。” 唐 吳兢 《貞觀政要·儉約》：“靈輀冥器，窮金玉之飾。” 清 譚嗣同 《湘痕詞》之二：“靈輀軋軋鳴，送子入山道。”

在室

女子已訂婚而未嫁，或已嫁而被休回娘家，稱“在室”。後亦泛指女子未婚。《儀禮·喪服》：“女子子在室為父。布總、箭笄、髽，衰三年。” 鄭玄 註：“言在室者，謂已許嫁。” 唐 韓愈 《唐故贈絳州刺史馬府君行狀》：“女子二人在室，雖皆幼，侍疾居喪如成人。” 明 丘濬 《大學衍義補·慎刑憲·謹詳讞之議》：“婦人從夫者也。在室之女當從父母，已醮之婦則當從夫家。”

恫心

痛心。 王旡生 《中國歷代小說史論》：“ 元 人以戲曲名者，若 馬致遠 ，若 賈仲名 ，若 王實甫 ，若 高則誠 ，皆江湖不得志之士，恫心於種族之禍，既無所發抒，乃不得不託浮靡之文以自見。”

慘目

猶言慘不忍睹。 唐 李華 《弔古戰場文》：“日光寒兮草短，月色苦兮霜白，傷心慘目，有如是邪！”《三元里人民抗英鬥爭史料·廣東軍務記》：“是日也，內外居民，目愴有天，穴鑽無地，衢路徬徨，庭堂瞻企，竹杖老羸，弓鞋you5女，莫不慘目傷心，摧肝切齒。” 郭沫若 《洪波曲》第十五章三：“沿途的情景真是慘目。”

夢境

[dreamworld;dreamland] 夢中的情形

離奇

[odd;bizzar;curious; absurd; extraordinary; fantasic] 情節不平常;出人意料

蟠木根柢,輪囷離奇。——《漢書·鄒旭傳》

這事兒很離奇

離奇的謊言

注釋是字典網系統生成，僅供參考！