此島本明代屬藩適東遼釁起南服貢荒遂致輾轉於葡荷嘆上國威靈三百年來全掃地 吾人原神州貴胄經隆永滿鋤康乾海禁試為追維乃祖考痛山河膻穢十千里外合圖仇

對聯全文

上聯：此島本明代屬藩適東遼釁起南服貢荒遂致輾轉於葡荷嘆上國威靈三百年來全掃地
下聯：吾人原神州貴胄經隆永滿鋤康乾海禁試為追維乃祖考痛山河膻穢十千里外合圖仇

對聯備註：

（黃乃裳題荷屬東印度印尼中華會館，時作者任三寶壠華僑學校監學）

參考注釋

明代

政治清明的時代。 唐 馬戴 《懷故山寄賈島》詩：“心偶羨明代，學詩觀國風。” 前蜀 韋莊 《寄湖州舍弟》詩：“何況別來詞轉麗，不愁明代少知音。”

南服

古代王畿以外地區分為五服，故稱南方為“南服”。《文選·謝瞻＜王撫軍庾西陽集別時為豫章太守庾被徵還東＞詩》：“祗召旋北京，守官反南服。” 李善 註：“南服，南方五服也。”《晉書·劉弘傳》：“ 弘 專督 江漢 ，威行南服。” 宋 岳飛 《題驟馬岡》詩：“南服只今殲小丑，北轅何日返神州。” 曹亞伯 《武昌日知會之破案》：“同盟會會員 山西 喬義生 ，乃伴 歐吉羅 入 中國 內地游歷，兼作譯員。先游 京 津 ，次游 長江 ，再游南服。”

輾轉

(1) [toss]∶來回翻轉

輾轉不眠

(2) [pass]∶非直接地;中間經過許多人或地方

輾轉相告

(3) [abnormal]∶反覆無常

昔何言而今復背之,固得輾轉若此乎?

上國

(1).指國都以西的地區。《左傳·昭公十四年》：“夏， 楚子 使 然丹 簡上國之兵於 宗丘 。” 杜預 註：“上國，在國都之西。西方居上流，故謂之上國。”

(2). 春秋 時稱中原各諸侯國為上國，與 吳 楚 諸國相對而言。《左傳·昭公二十七年》：“﹝ 吳子 ﹞使 延州來 季子 聘於上國，遂聘於 晉 ，以觀諸侯。” 孔穎達 疏引 服虔 曰：“上國，中國也。蓋以 吳 辟在東南，地勢卑下，中國在其上流，故謂中國為上國也。”《國語·吳語》：“ 越 滅 吳 ，上征上國。” 韋昭 註：“上國，中國也。” 三國 魏 陳琳 《檄吳將校部曲文》：“﹝ 夫差 ﹞抗衡上國，與 晉 爭長。” 清 劉大櫆 《送張福清序》：“昔在自古， 閩 粵 不齒於上國。”

(3).外藩對帝室或朝廷的稱呼。《後漢書·陳蕃傳》：“夫諸侯上象四七，垂耀在天，下應分土，藩屏上國。” 李賢 註：“上象四七，謂二十八宿各主諸侯之分野，故曰下應分土，言皆以輔王室也。” 三國 魏 曹植 《與楊德祖書》：“吾雖德薄，位為蕃侯，猶庶幾戮力上國，流惠下民。” 唐 白居易 《祭迴鶻可汗文》：“撫有九姓，制臨一方，氣吞諸戎，名播上國。” 清 魏源 《聖武記》卷五：“惟 布達拉 一區，其土膏衍，其人秀好，其音 華夏 ，故 吐番贊普 都之，以鞭撻四夷，抗衡上國。”

(4).指京師。 南朝 梁 江淹 《四時賦》：“憶上國之綺樹，想 金陵 之蕙枝。”《資治通鑑·唐德宗建中二年》：“今海內無事，自上國來者，皆言天子聰明英武，志欲致太平，深不欲諸侯子孫專地。” 胡三省 註：“時藩鎮竊據，自比古諸侯，謂京師為上國。”《紅樓夢》第四回：“ 薛蟠 素聞得都中乃第一繁華之地，正思一游，便趁此機會，一來送妹待選，二來望親，三來親自入部銷算舊賬，再計新支，－－其實只為遊覽上國風光之意。”

威靈

(1) [prestige]∶聲威;威勢

廣耀威靈

(2) [gods]∶神靈

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,塵泥滲漉。——明· 歸有光《項脊軒志》

百年大計

(2) [lifetime]∶指人的一生;一輩子

百年之後,即死了以後

掃地

(1) [sweep the floor]∶用掃帚等清掃地面

(2) [be shorn of…;be dragged in the dust]∶比喻名譽、威信等全部喪失

威信掃地

吾人

[we] 我們

吾人視覺。——蔡元培《圖畫》

吾人理想。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

吾人彭聃之壽。——[英] 赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

神州

(1) [the Divine Land (a poetic name for China)]∶古時稱中國為“赤縣神州”(見於《史記·孟子荀卿列傳》),後用“神州”做中國的別稱

神州大地

(2) [the capital of a country]∶指京城

春風楊柳萬子條,六億神州盡舜堯。——mao5澤5東《送瘟神》

貴胄

[offspring of the nobility] 貴族的後裔

開府置佐史,並以貴胄充之。——《陳書·江總傳》

隆永

昌盛而久長。 隋 薛道衡 《隋高祖文皇帝頌》：“鼎業靈長，洪基隆永。”

乾海

指沙漠。 唐 皎然 《兵後西日溪行》：“一從清氣上為天，仙叟何年見乾海。” 明 楊慎 《西路雜述》詩：“沙遠名乾海，坡高號望城。”

追維

見“ 追惟 ”。

祖考

(1) [deceased grandfather]∶已故的祖父

(2) [ancestors]∶祖先

山河

[mountains and rivers—the land of a country] 山嶺和河流,指國家的疆土

錦銹山河

膻穢

膻穢：又臭又髒。謂骯髒醜惡。 郭沫若 《女神·湘纍》：“你權且讓他們一時，你自由的意志，不和他們在那膻穢的政界裡馳騁。”

羶穢：1.羶臭污穢。 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷九：“一馬一牛觸犬羊之羶穢，不能須臾暫忍。”

(2).舊時亦用以比喻其他民族的入侵或統治所造成的影響。 太平天囯 洪仁玕 《誅妖檄文》：“慨自 明 季凌夷， 韃 妖乘釁，竄入中華。而當時官兵人民，未能共憤義勇，驅逐出境，掃清羶穢。” 清 陳天華 《論中國宜改創民主政體》：“革彼羶穢殘惡舊政府之命。”

十千

一萬。極言其多。《詩·小雅·甫田》：“倬彼甫田，歲取十千。” 朱熹 集傳：“十千，謂一成之田。地方十里，為九萬畝，而以其萬畝為公田。”此指萬畝。《詩·周頌·噫嘻》：“駿發爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦。” 朱熹 集傳：“萬人為耦而並耕也。”此指萬人。 三國 魏 曹植 《名都篇》詩：“我歸宴 平樂 ，美酒斗十千。” 唐 王維 《少年行》之一：“ 新豐 美酒斗十千， 鹹陽 遊俠多少年。” 元 張翥 《臘月飲趙氏亭》詩：“賸買十千 燕市 酒，閒聽二八 越孃 歌。”此皆指萬錢。

里外

(1) [inside and outside]∶內里和外表

營房裡外都種了樹

(2) [or so]∶左右,大概

不用看秤,里外差不了二兩

合圖

與圖讖相應合。 隋文帝 《襄陽四郡立寺制》：“窮神盡性，感穹昊之靈；膺籙合圖，開炎德之紀。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！