眉頭春色十分濃樂府新翻出塞曲 門外淞江千里闊霸才誰唱大江東

對聯全文

上聯：眉頭春色十分濃樂府新翻出塞曲
下聯：門外淞江千里闊霸才誰唱大江東

參考注釋

眉頭

[brows] 兩眉及附近的地方

眉頭一皺,計上心來

春色

(1) [spring scenery]∶春天的景色

(2) [happy expression]∶指臉上的喜色

十分

(1) [very]∶很,甚,非常,極其

十分高興

十分難過

(2) [utterly;absolutely;extremely]∶達到極端的程度

十分驚恐

(3) [often;always]∶總是;老是

十分在衙門中也不方便。——《jin9瓶9梅》

(4) [perfect]∶十全十美;十足

看那婦人,雖無十分的容貌,也有些動人的顏色。——《水滸傳》

樂府

[official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)] 古代主管音樂的官署,後世把採集的民歌或文人模擬的作品也叫做“樂府”

許用德制樂府。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

新翻

新改編。 唐 劉禹錫 《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。” 南唐 馮延巳 《採桑子》詞：“ 昭陽殿 里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五引 清 黃任 《虎丘竹枝》之四：“畫鼓紅牙節拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”

出塞

[come out to border area][古] 遠出邊塞

千里

[the winged steed] 指千里馬

先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

霸才

(1).稱雄之才。 唐 溫庭筠 《過陳琳墓》詩：“詞客有靈應識我，霸才無主始憐君。” 清 黃遵憲 《徐晉齋觀察吳翰濤貳尹隨使美洲余飲之金壽樓翰濤即席有詩和韻以贈》：“四海霸才能有幾，今宵歡樂又偕同。”自註：“ 翰濤 《贈王弢園詩》云：‘落落寰中兩霸才。’又云：‘縱交深嘆霸才稀。’”

(2).有才而霸道專斷。亦指有專決之才的人。 清 李慈銘 《越縵堂讀書記·續資治通鑑》：“ 真宗 朝賢者， 孫宣公 一人而已，經儒之效，千載生色。 李沆 、 王曾 、 楊億 ，亦其次也。 寇準 霸才， 蒙正 諒士，無多可取。” 傅尃 《感懷》詩之二：“黨禍鉤連天未悔，霸才消歇亂方真。”

大江

(1) [great river]∶大的江

(2) [Changjiang River (Yangtze River)]∶中國的長江

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。——《念奴嬌赤壁懷古》

龜蛇鎖大江。——mao9澤9東《菩薩蠻·黃鶴樓》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！