親愛彌篤，訓責彌嚴，今也已矣； 病不得侍，歿不得訣，天乎奈何。

對聯全文

上聯：親愛彌篤，訓責彌嚴，今也已矣；
下聯：病不得侍，歿不得訣，天乎奈何。

對聯備註：

（清-高而謙《挽高鳳歧聯》）

參考注釋

親愛

[dear;beloved] 親密友愛

親愛的爸爸

訓責

[instruct and denounce] 訓誡和斥責

也已

(1).語氣助詞。表肯定。《左傳·僖公三十年》：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。” 宋 歐陽修 《洛陽牡丹記》：“此又天地之大，不可考也已。” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·俠女》：“請更寄語：再復爾，是不欲生也已！”

(2).語氣助詞。表感嘆。 宋 曾鞏 《江都縣主簿王君夫人曾氏墓誌》：“其可哀也已！其可哀也已！” 明 謝肇淛 《五雜俎·人部一》：“ 元 ， 石明三 ，一日而殺五虎，可謂蓋代神力也已！”

不得

[may not;be not allowed] 用在動詞後面,表示不可以或不能夠

吾不得而見之矣。——清·袁枚《黃生借書說》

奈何

(1) [how]∶怎么辦

無可奈何

(2) [how]∶如何

奈何不禮

不予我城奈何。——《史記·廉頗藺相如列傳》

為之奈何。——《史記·項羽本紀》

(3) 又

且為之奈何。

奈何取之盡錙銖。(錙銖(zīzhū ),古代重量單位,一銖等於二十四分之一兩,六銖為一錙,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》

奈何飲於酒肆。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(4) [do sth.to a person]∶懲治;對付

等我慢慢的奈何他

注釋是字典網系統生成，僅供參考！