相逢多故里親交試話明山月色甬水潮聲無客不思家歸夢遠馳三百里 到此覽神州氣色但看戰艦東來賈船西去匹夫皆有責舊邦已閱四千年

對聯全文

上聯：相逢多故里親交試話明山月色甬水潮聲無客不思家歸夢遠馳三百里
下聯：到此覽神州氣色但看戰艦東來賈船西去匹夫皆有責舊邦已閱四千年

對聯備註：

（上海：四明公所，舊址在上海人民路。建於1797年，為寧波旅滬同鄉商人和手工業者行會組織所在地）

參考注釋

相逢

[come across] 彼此遇見;會見

偶然相逢

故里

[home village;native place] 舊時的門巷故居。指故鄉,老家

早思歸故里,華發等閒生。——唐· 李中《送人南遊》

親交

(1).親戚舊交。《莊子·山木》：“親交益疏，徒友益散。” 成玄英 疏：“親戚交情，益甚疏遠，門徒朋友，益甚離散。”《樂府詩集·相和歌辭十一·善哉行》：“親交在門，飢不及餐。” 宋 梅堯臣 《和酬裴君見過》：“去逢親交問，為報心如水。” 清 梅庚 《同愚山少參維饒孝廉即席送位白歸皖》詩：“倚棹數歸程，親交次第行。”

(2).親近之友，知交。 三國 魏 曹植 《贈徐幹》詩：“親交義在敦，申章復何言。”《三國志·魏志·李通傳》：“﹝ 李通 ﹞嘉 儼 執憲不阿，與為親交。” 清 王焜 《短歌行》：“親交莫絶，秉燭莫滅，來日孔懷，如何易別。”

月色

[moonlight] 月光

歸夢

歸鄉之夢。 南朝 齊 謝朓 《和沉右率諸君餞謝文學》：“望望 荊臺 下，歸夢相思夕。” 唐 段成式 逸句：“虱暴妨歸夢，蟲喧徹曙更。” 瞿秋白 《赤都心史》十八：“心神不定，歸夢無聊。”

三百

《論語·為政》：“子曰：‘詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪。’” 刑昺 疏：“按今《毛詩序》凡三百一十一篇，內六篇亡，今其存者有三百五篇，今但言三百篇，故曰篇之大數。”後以“三百”指代《詩經》。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·明詩》：“三百之蔽，義歸無邪。” 清 姚鼐 《＜敦拙堂詩集＞序》：“文士得三百之義者，莫如 杜子美 。”參見“ 三百篇 ”。

神州

(1) [the Divine Land (a poetic name for China)]∶古時稱中國為“赤縣神州”(見於《史記·孟子荀卿列傳》),後用“神州”做中國的別稱

神州大地

(2) [the capital of a country]∶指京城

春風楊柳萬子條,六億神州盡舜堯。——mao9澤9東《送瘟神》

氣色

(1) [complexion]∶一個人的精神和皮膚色調

(2) [color]∶皮膚尤其是面部皮膚的色調

(3) 態度,神情 [expression;look]

觀子氣色。——唐· 柳宗元《柳河東集》

戰艦

[warship] 作戰艦艇

匹夫

(1) [ordinary man]∶古代指平民中的男子;泛指平民百姓

舜以天子而詢於匹夫。—— 清· 劉開《問說》

匹夫之有重於社稷也。——明· 張溥《五人墓碑記》

(2) [an ignorant person]∶du9夫。多指無學識、有勇無謀的人

匹夫休得逞強!——《三國演義》

(3) 罵人的話[abuse sb.]

匹夫安敢欺我耶。——《三國演義》

舊邦

(1).歷史長久的國家；故國。《詩·大雅·文王》：“ 周 雖舊邦，其命維新。”《楚辭·劉向＜九嘆·逢紛＞》：“聲哀哀而懷高丘兮，心愁愁而思舊邦。” 王逸 註：“心愁思者，念高丘之山，想歸故國也。”

(2).故都。 漢 蔡琰 《悲憤詩》：“逼迫遷舊邦，擁主以自強。”

(3). 三國 魏 鼓吹曲名。 繆襲 作。《晉書·樂志下》：“改 漢 《翁離》為《舊邦》，言 曹公 勝 袁紹 於 官渡 ，還 譙 收藏死亡士卒也。”其首句為“舊邦蕭條心傷悲”，故名。

千年

極言時間久遠。 晉 陶淵明 《輓歌詩》：“幽室一已閉，千年不復朝。” 南朝 梁 沉約 《齊故安陸昭王碑文》：“蓋百代之儀表，千年之領袖。” 唐 盧照鄰 《中和樂章·歌登封》：“山稱萬歲，河慶千年。” mao9澤9東 《浪淘沙·北戴河》詞：“往事越千年， 魏武 揮鞭。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！