濟艱辛，嘗險阻，貧家婦信難為，痛今朝鏡破釵分，欲圖夢影重圓，除異世再同青玉案； 習荊布，厭綺羅，半生儉應可法，奈塵海飆馳電掣，贏得褶痕如舊，到秋宵怕檢縷金箱。

對聯全文

上聯：濟艱辛，嘗險阻，貧家婦信難為，痛今朝鏡破釵分，欲圖夢影重圓，除異世再同青玉案；
下聯：習荊布，厭綺羅，半生儉應可法，奈塵海飆馳電掣，贏得褶痕如舊，到秋宵怕檢縷金箱。

對聯備註：

（清-余集《挽妻聯》；余秋室學士集悼亡聯。哀怨纏5綿不愧才人之筆）

參考注釋

艱辛

[perplexed;ambitious;hardship] 艱難辛苦

艱辛的年月

險阻

[(of roads) dangerous and difficulty] 道路險惡難行,不易通過

這一段山路真是險阻難行

家婦

指妻子。《史記·循吏列傳》：“﹝ 公儀休 ﹞見其家織布好，而疾出其家婦，燔其機，雲‘欲令農士工女安所讎其貨乎？’”《史記·循吏列傳》：“ 太史公 曰：‘ 公儀子 見好布而家婦逐。’”

難為

(1) [embarrass]∶使人為難

她不會喝酒,你就別難為她了

(2) [press]∶施加壓力

她會唱歌卻不唱,就得難為她唱

(3) [be very kind of you]∶用於感謝別人代自己做事的客套話

難為你給我提一桶水來

今朝

(1) [today;this day;at the present;on this day]∶今天

(2) [now]∶現在

數風流人物,還看今朝

鏡破釵分

比喻夫妻失散、離異。

夢影

猶幻影。 瞿秋白 《＜餓鄉紀程＞跋》：“心海心波的浪勢演成萬象，錯構夢影。” 瞿秋白 《赤都心史》十八：“夢囈模糊，焦熱煩悶，恍恍忽忽僅有南國的夢影。” 張恨水 《八十一夢》楔子：“既可搪塞工作，又可保留我的夢影，也就一舉而兩得了。”

重圓

(1).一圈套一圈。 北周 庾信 《三月三日華林園馬射賦》：“堋雲五色，的暈重圓。”

(2).指天。《樂府詩集·郊廟歌辭十一·zi5極5舞》：“至道生元氣，重圓法混成。”《樂府詩集·郊廟歌辭十一·第二奏》：“百靈朝太上，萬法祖重圓。”

(3).重新團圓。 明 馬鑾 《樂昌公主》詩：“玉顏頓減郎休怪，鏡里重圓亦有痕。” 清 沉復 《浮生六記·坎坷記愁》：“夫婦欣然，仍歸故宅，骨肉重圓。” 姚華 《曲海一勺·駢史上》：“幾於章章怨別，語語傷離，或好合之難常，識重圓之匪易。”

異世

(1).不同時代。《漢書·王莽傳上》：“至於製作，與 周公 異世同符。” 南朝 宋 謝靈運 《七里瀨》詩：“誰謂古今殊，異世可同調。” 唐 韓愈 《進士侯喜》：“或日接膝而不相知，或異世而相慕。”

(2).前代；前世。《漢書·郊祀志下》：“王者各以其禮制事天地，非因異世所立而繼之。” 顏師古 註：“異世，謂前代。”《文選·張悛＜為吳令謝詢求為諸孫置守冢人表＞》：“正刑則罪非 晉 寇，從坐則異世已輕。” 呂向 註：“言正刑則 漢 魏 之時征伐不為 晉 寇也，若緣 孫皓 之坐，則是遠祖應輕也。” 宋 秦觀 《題彭景山傳神》：“﹝ 彭景山 ﹞年四十不幸喪明……以得喪觀之，豈異世有所負耶？”

(3).不同的世間。指陽間與陰間。 晉 潘岳 《哀永逝文》：“思其人兮已滅，覽餘跡兮未夷。昔同途兮今異世，憶舊歡兮增新悲。”

(4).指去世在陰間的人。《宋書·何偃傳》：“﹝ 偃 ﹞卒官，時年四十六……﹝ 世祖 ﹞曰：‘ 何偃 遂成異世，美志長往。’”《南齊書·王儉傳》：“ 儉 年德富盛，志用方隆，豈意暴疾……便為異世，奄忽如此，痛酷彌深。”

(5).後代；後世。 唐 元結 《辯惑》上篇：“是以惡蒙異世之誅，善及子孫之賞。” 宋 周密 《齊東野語·鴟夷子見黜》：“余感其事，故書之以為異世之戒雲。” 清 曾國藩 《江忠烈公神道碑銘》：“余既揭其用兵始末，乃並述他行義，聲之銘詩，用告異世治國聞者。”

青玉案

(1).青玉所制的短腳盤子。名貴的食用器具。《文選·張衡〈四愁詩〉》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。” 劉良 註：“玉案，美器，可以致食。”一說為青玉案幾。見 李善 注。 唐 李白 《憶舊遊寄譙郡元參軍》詩：“瓊杯綺食青玉案，使我醉飽無歸心。”

(2).借指回贈之物。 唐 劉復 《出三城留別幕中三判官》詩：“愧無青玉案，緘佩永不泯。” 唐 皮日休 《酬魯望見迎綠罽次韻》：“酬贈既無青玉案，纖華猶欠赤霜袍。” 宋 蘇軾 《生日王郎以詩見慶次其韻並寄茶二十一斤》：“未辦報君青玉案， 建溪 新餅截雲腴。”

(3).泛指古詩。 唐 杜甫 《又示宗武》詩：“試吟青玉案，莫羨紫羅囊。” 仇兆鰲 註：“青玉案，謂古詩。” 宋 葉適 《懷遠堂》詩：“句中青玉案，壁上烏絲行。” 明 劉兌 《嬌紅記》：“從今後把緑紗窗紅燭下，寫春情的鸞歌鳳曲，推敲得穩。把青玉案錦箋中，寄別恨的鴈帖魚封，對勘得真。”

(4).詞牌名。名本 漢 張衡 《四愁詩》“何以報之青玉案。”此調一般以 宋 賀鑄 所作“凌波不過橫塘路”一首為正格，故又名《橫塘路》。雙調，六十七字，前後段各六句，五仄韻。參見《詞譜》卷十五。

荊布

(1).“荊釵布裙”之省。《南史·范雲傳》：“昔與將軍俱為黃鵠，今將軍化為鳳凰，荊布之室，理隔華盛。” 元 鄭光祖 《伊尹耕莘》第二折：“荊布之婦，怎消受五花官誥。” 清 毛師柱 《舟中兩夢亡婦詩以志感》：“廿年舊事從頭記，荊布相依最苦辛。”

(2).用為對己妻的謙稱。 明 陳汝元 《金蓮記·量移》：“只是目斷彤管，心懷荊布。”

綺羅

(1).泛指華貴的絲織品或絲綢衣服。 漢 徐幹 《情詩》：“綺羅失常色，金翠暗無精。” 唐 秦韜玉 《貧女》詩：“蓬門未識綺羅香，擬托良媒益由傷。” 明 張四維 《雙烈記·引狎》：“謾話綺羅，休説珍羞，端不趁儂心苗。” 清 唐孫華 《戲為友人代憶》詩之四：“生小調絲竹，由來足綺羅。”

(2).指穿著綺羅的人。多為貴婦、美女之代稱。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·治家》：“ 鄴下 風俗，專以婦持門戶，爭訟曲直，造請逢迎，車乘填街衢，綺羅盈府寺，代子求官，為夫訴屈。” 前蜀 韋莊 《江亭酒醒卻寄維揚餞客》詩：“滿坐綺羅皆不見，覺來紅樹背銀屏。” 清 侯方域 《南省試策三》：“人主好聲色，則 燕 趙 之粉黛， 吳 越 之綺羅，不問而進太子之前矣。”

(3).形容詩風華麗柔靡。 宋 吳坰 《五總志》：“﹝ 賈島 ﹞嘗於 宣城 謁 紫微 ，不遇，乃曰：‘我詩無綺羅鉛粉，宜其不售也。’” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷一：“詞至 東坡 ，一洗綺羅香澤之態，寄概無端，別有天地。”

(4).指華美的帷帳。 明 徐渭 《嘉靖辛丑之夏婦翁潘公先以三絕見遺癸丑冬檢舊札見之因賦七絕》：“華堂日晏綺羅開，伐鼓吹簫一兩迴。”

(5).指繁華的生活。 魯迅 《無題》詩之二：“ 六代 綺羅成舊夢， 石頭城 上月如鉤。”

半生

[half a lifetime] 人生的一半,半世

塵海

謂茫茫塵世。 明 袁宗道 《曹元和邀飲靈慧寺同諸公賦》：“驟馬出塵海，入門聞午鐘。” 清 曹寅 《引鏡謝客》詩：“煙波情亦淡，塵海路常紆。” 魯迅 《亥年殘秋偶作》詩：“塵海茫茫沉百感，金風蕭瑟走千官。”

飆馳

亦作“飈馳”。亦作“颷馳”。亦作“飇馳”。1.狂風疾吹。 晉 潘尼 《釣賦》：“雲往颷馳，光飛電入。”

(2).疾速賓士。 宋 蘇軾 《昭陵六馬唐文皇戰馬也琢石象之立昭陵前客有持此石本示予為賦之》：“飇馳不及視，山川儼莫回。” 明 馮夢龍 《智囊補·兵智·趙臣》：“飆馳軍門，則 猛 首已梟一日矣。” 清 曾國藩 《畢君殉難碑記》：“ 塔公 躍馬飇馳。”

(3).形容才思敏捷奔放。 劉澤湘 《過西山辟支生墓》詩：“南國飈馳倚馬才， 東瀛 恥學屠龍技。”

電掣

電光急閃而過。喻迅速、轉瞬即逝。 南朝 梁簡文帝 《金錞賦》：“野曠塵昏，星流電掣。” 宋 姜特立 《霜天曉角·為夜遊湖作》詞：“歡娛電掣，何況輕離別。” 金 元好問 《惡雨》詩：“霆轟冰墖碎，電掣玉繩連。” 葉聖陶 《四三集·逃難》：“他又電掣一般溫習了一回加減法的心算。”

贏得

[win;gain an advantage;come by;obtain] 獲得

贏得倉皇北顧。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

贏得獨立

褶痕

猶褶縐。 朱湘 《江行的晨暮》：“山嶺披著古銅色的衣，褶痕是大有畫意的。”

如舊

[as before] 如故;跟原來一樣

小橋,荷花,…一切如舊

秋宵

秋夜。 唐 曹松 《僧院松》詩：“此木韻彌全，秋宵學瑟絃。” 前蜀 韋莊 《撫盈歌》：“玉庭兮春晝，金屋兮秋宵。” 宋 朱松 《宿石龍寺》詩：“道人身似南枝鵲，更盡秋宵一再飛。”

縷金

(1).金絲。 後蜀 顧夐 《酒泉子》詞之二：“羅帶縷金，蘭麝煙凝魂斷。” 華鍾彥 註：“縷金，猶金縷也。” 宋 周邦彥 《垂絲釣》詞：“縷金翠羽，妝成纔見眉嫵。”《花月痕》第七回：“花氣濃拖兩鬢雲，絳羅衫子縷金裙。”

(2).以金絲為飾。 宋 陶穀 《清異錄·北苑妝》：“ 江 南晚季 建陽 進茶油花子，大小形製各別，極可愛，宮嬪縷金於面，皆以淡妝，以此花餅施於額上，時號‘北苑妝’。”《宋史·職官志三》：“滴粉縷金花大犀軸。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！