先皇尚北面尊師，度在人亡，動天朝故笏悼思，史館他年應補傳； 長者以西賓遲我，情深緣淺，悵江上扁舟相訪，燈窗中夜哭遺書。

對聯全文

上聯：先皇尚北面尊師，度在人亡，動天朝故笏悼思，史館他年應補傳；
下聯：長者以西賓遲我，情深緣淺，悵江上扁舟相訪，燈窗中夜哭遺書。

對聯備註：

（清-陳儆夫《挽林天齡聯》）

參考注釋

先皇

[deceased emperor] 指已死的皇帝

昔先皇頒。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

北面

[face north] 古代君主面朝南坐,臣子朝見君主則面朝北,所以對人稱臣稱為北面

北面而事之。——《資治通鑑》

尊師

(1) [respect the teacher]∶尊敬師長;尊敬教師

尊師愛生

尊師愛徒

(2) [Taoist priest]∶舊時對道士的敬稱

天朝

(1) [Celestial;imperial court]∶封建時代臣下稱本朝的朝廷;藩屬尊稱宗主

(2) [the Taiping Heavenly Kingdom]∶太平天國自稱

史館

[historiographers’ institute] 舊時主持編纂國史的機構

余在史館,聞翰林天台陶先生言博雞者之事。—— 明· 高啟《書博雞者事》

他年

(1).猶言將來，以後。《左傳·成公十三年》：“ 曹 人使公子 負芻 守…… 負芻 殺其大子而自立也，諸侯乃請討之。 晉 人以其役之勞，請俟他年。” 唐 杜牧 《寄題甘露寺北軒》詩：“他年會著荷衣去，不向山僧道姓名。” 清 龔自珍 《乙酉十二月十九日得漢鳳紐白玉印一枚喜極賦詩》：“引我飄搖思，他年能不能？”

(2).往年；以前。 唐 杜甫 《千秋節有感》詩之二：“聖主他年貴，邊心此日勞。” 唐 韓愈 《祭虞部張員外文》：“他年諸人，莫有能比。” 唐 薛能 《雕堂》詩：“他年誰識我，心跡在 徐州 。”

長者

(1) [senior]∶年紀大、輩份高的人

傷長者之意。——《戰國策·燕策》

為長者折枝。——《孟子·梁惠王上》

長者雖有問,役夫敢伸恨。——唐· 杜甫《兵車行》

長者加以金銀華美之服。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(2) [venerable elder]∶指有德行的人

忠厚長者

市人皆以嬴為小人,而以公子為長者。——《史記·魏公子列傳》

以君為長者。——《戰國策·魏策》

(3) [influential figure]∶顯貴的人

西賓

(1).舊時賓位在西，故稱。常用為對家塾教師或幕友的敬稱。 唐 柳宗元 《重贈劉連州》詩：“若道 柳 家無子弟，往年何事乞西賓。”《兒女英雄傳》第十八回：“正是仇人相見，分外眼明，登時怒從心上起，惡向膽邊生，掣那把刀在手裡，便要取那假西賓的性命。” 魯迅 《華蓋集·碰壁之後》：“但婆媳吵架，與西賓又何乾呢？”

(2).複姓。傳說 黃帝 之母為 西賓氏 。見《雲笈七籤》卷一百。

江上

(1).江岸上。《呂氏春秋·異寶》：“﹝ 伍員 ﹞因如 吳 。過於 荊 ，至 江 上，欲涉。”《史記·伍子胥列傳》：“ 吳 人憐之，為立祠於 江 上，因命曰 胥山 。” 南朝 宋 鮑照 《發後渚》詩：“ 江 上氣早寒，仲秋始霜雪。” 唐 岑參 《餞王崟判官赴襄陽道》詩：“津頭 習氏宅 ， 江 上 夫人城 。” 沉尹默 《燕歸梁》詞：“江上花開趁蝶尋，拚買醉千金。”

(2).江面上。《史記·伍子胥列傳》：“ 伍胥 遂與 勝 獨身步走，幾不得脫。追者在後。至 江 ， 江 上有一漁父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥 。” 唐 崔顥 《黃鶴樓》詩：“日暮鄉關何處是？煙波 江 上使人愁。” 宋 蘇軾 《江神子·江景》：“忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？” 清 黃景仁 《太白墓》詩：“清風 江 上洒然來，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。 宋 蘇轍 《初發嘉山》詩：“洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚，頂有遺墨處。”

扁舟

[small boat;skiff] 小船

一葉扁舟

扁舟尋釣翁。——唐· 李白《還山留別金門知己》

燈窗

窗前燈下。指苦學之所。 唐 孟郊 《宿空侄院寄澹公》詩：“燈窗看律鈔，小師別為侶。” 元 關漢卿 《陳母教子》第一折：“學儒業，守燈窗，望一舉，把名揚。”《醒世恆言·張廷秀逃生救父》：“只這 蘇州 城內有無數高才飽學，朝吟暮詠，受盡了燈窗之苦。” 清 孔尚任 《桃花扇·偵戲》：“花樓雨榭燈窗晚，嘔吐了心血無限。”

中夜

半夜。《書·冏命》：“怵惕惟厲，中夜以興，思免厥愆。” 孔 傳：“言常悚懼惟危，夜半以起。” 三國 魏 曹植 《美女行》：“盛年處房室，中夜起長嘆。” 唐 杜牧 《投知己書》：“自十年來，行不益進，業不益修，中夜忖量，自愧於心。” 茅盾 《將赴重慶贈陳此生感懷》詩：“中夜起徘徊，寒螿何淒切！”

遺書

(1) [posthumous work of an author]∶前人留下而由後人制印的著作(多用做書名)

(2) [ letter or note left by one immediately before death]∶死者臨死前留下的書信

生前沒有留下遺書

注釋是字典網系統生成，僅供參考！