立言居不朽之三，秉節鉞、贊樞機，時局正艱危，莽莽神州，公方砥柱中流，遂令日月重光、江河萬古； 事君則至死無貳，建新猷、存舊學，暮年期盡瘁，茫茫世界，天不慭遺一老，頓使華夷墮淚、朝野傷心。

對聯全文

上聯：立言居不朽之三，秉節鉞、贊樞機，時局正艱危，莽莽神州，公方砥柱中流，遂令日月重光、江河萬古；
下聯：事君則至死無貳，建新猷、存舊學，暮年期盡瘁，茫茫世界，天不慭遺一老，頓使華夷墮淚、朝野傷心。

對聯備註：

（清-吳庚辛《挽張之洞聯》）

參考注釋

立言

[expound one's ideas in writing; achieve glory by writing] 樹立精要可傳的言論;亦指著書立說

不朽

[live] 存在於人類的記憶或記載中

人類願望通過他的行動而不朽,這是建立金字塔的特徵

秉節

(1).持節。節，古代使臣所持的符節。 宋 歐陽修 《武恭王公神道碑》：“秉節治戎，出征入衛。” 明 楊柔勝 《玉環記·延賞慶壽》：“秉節傳旌承聖寵，心存一點丹衷。”

(2).保持節操，守節。 清 姚鼐 《旌表貞節大姊六十壽序》：“執德秉節數十年，其亦可謂君子之女。”

(3).猶秉性。 明 何良俊 《四友齋叢說·史二》：“ 王竑 秉節剛勁，可寢大姦。”

樞機

(1) [important department]∶指朝廷的重要職位或機構

(2) [crux]∶比喻事物的關鍵

言行,君子之樞機也。——《易·繫辭》

夫耳目,心之樞機也。——《國語·周語下》

局正

謂有氣度而純正。《晉書·任愷傳》：“後承間言 愷 忠貞局正，宜在東宮，使護太子。”

艱危

[difficulties and dangers confronting a country] 艱難險阻

莽莽

(1) [luxuriant;rank]∶草木茂盛的樣子

莽莽榛榛。——〔英〕赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(2) [vast;boundless]∶廣闊;範圍非常寬廣

神州

(1) [the Divine Land (a poetic name for China)]∶古時稱中國為“赤縣神州”(見於《史記·孟子荀卿列傳》),後用“神州”做中國的別稱

神州大地

(2) [the capital of a country]∶指京城

春風楊柳萬子條,六億神州盡舜堯。——mao4澤4東《送瘟神》

公方

(1).公正方直。也指公正方直的人。《漢書·杜周傳》：“近諂諛之人而遠公方，信讒賊之臣以誅忠良。” 晉 葛洪 《抱朴子·漢過》：“於是傲兀不檢，丸轉萍流者，謂之弘偉大量；苛碎峭嶮，懷螫挾毒者，謂之公方正直。” 唐 韋應物 《示從子河南尉班》詩：“拙直余恆守，公方爾所存。”

(2).公私合營工商企業中代表國家的方面。 習平 等《披荊斬棘的人》：“他就是被派到這座新公私合營工廠來擔任公方副廠長的 郭明昌 。”

(3).即立方米。

砥柱中流

(1) [play an indispensable role] 像砥柱山(在三門峽)那樣屹立在黃河激流中。比喻起支柱作用的中堅人物或力量

砥柱中流障怒濤,折衝千里獨賢券。——元· 侯克中《艮齋詩集》

(2) 亦作“中流砥柱”

日月重光

[the sun and the moon shine again] 日月重放光芒。比喻局勢的轉變

皇家造宋,日月重光,璇璣得序,五星順命。——《宋書·孝武帝紀》

江河

(1) [Changjiang River and Huanghe River]∶長江和黃河

若決江河,沛然莫之能御也。——《孟子·盡心上》

(2) [long river]∶大河的泛稱

是故丘山積卑而為高,江河合小而為大。——《莊子·則陽》

萬古

[through the ages;forever;eternally] 萬世

萬古長青

至死

[to death] 到死

一直臥床至死

無貳

(1).謂不要有二心；沒有二心。《詩·魯頌·閟宮》：“無貳無虞，上帝臨女。” 鄭玄 箋：“無有貳心也，無復計度也。”《三國志·魏志·毌丘儉傳》：“ 儉 以計厚待 欽 ，情好歡洽。 欽 亦感戴，投心無貳。”

(2).不可改變。《左傳·成公八年》：“公賂之，請緩師。 文子 不可，曰：‘君命無貳，失信不立。’”

新猷

新的謀略。指建功立業而言。 清 黃六鴻 《福惠全書·蒞任·查交代》：“其何以振新猷而彰譽問乎？” 清 孔尚任 《桃花扇·迎駕》：“將今日勞苦功酬，遷舊秩，壯新猷。” 曹亞伯 《武昌革命真史·電告漢族同胞之為滿洲將士者》：“其各激發忠義，以滌舊污，以建新猷。”

舊學

(1) [old Chinese learning]∶指我國未受近代西方文化影響前固有的學術

(2) [old knowledge]∶舊時所學的知識

暮年

[declining years;evening of one's life;old age] 人到老年

盡瘁

[exert oneself to the utmost] 盡心盡力,全身心投入

鞠躬盡瘁

茫茫

[boundless and indistinct;vast] 遼闊曠遠的樣子;模糊不清楚

長天茫茫。——唐· 李朝威《柳毅傳》

野茫茫。——《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勤歌》

夫之茫茫。——明· 顧炎武《復庵記》

茫茫的前景

別時茫茫江浸月。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

世界

(1) [world]

(2) 一切事物的總和

世界觀

(3) 地球上所有的地方

全世界

(4) [universe]∶佛教指宇宙

大千世界

(5) [society]∶指社會狀況

現在是什麼世界,還允許你不講理

(6) [domain]∶領域;活動範圍

內心世界

(7) [country;state power]∶江山

金腰帶銀腰帶,趙家世界 朱家壞。—— 宋· 陸游《老學庵筆記》

(8) [mass]∶大家,眾人

不看世界面上,一百年不理才好。——《jin4瓶4梅詞話》

不慭遺

不願留。《詩·小雅·十月之交》：“不憖遺一老，俾守我王。”後用作對大臣逝世表示哀悼之辭。 漢 蔡邕 《陳太丘碑文》：“天不憖遺老，俾屏我王。” 南朝 梁 任昉 《齊竟陵文宣王行狀》：“天不憖遺，奄見薨落。” 唐 高彥休 《唐闕史·丞相蘭公晚遇》：“及薨於位，上再興不憖遺之嘆，而廢常朝者三日，冊贈之禮，有加美焉。”亦省作“ 不憖 ”。 唐 顏真卿 《康使君神道》：“天乎不憖，其恨若何！”

一老

(1).指年高德劭之人。《詩·小雅·十月之交》：“不憖遺一老，俾守我王。”《左傳·哀公十六年》：“ 孔子 卒，公誄之曰：‘旻天不弔，不憖遺一老。’”

(2).泛稱老者。 唐 王維 《酬諸公見過》詩：“仰厠羣賢，皤然一老。” 宋 陳師道 《還里》詩：“向來千里聚，一老尚徜徉。”

(3).指元老。 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“昔 湯 入 夏 ，付國於 文祀 ； 西伯 之 殷 ，委國於一老。” 王闓運 《哀江南賦》：“既傷一老，申命元臣。”

華夷

(1).指 漢 族與少數民族。後亦指 中國 和外國。《晉書·元帝紀》：“天地之際既美，華夷之情允洽。” 唐 杜甫 《嚴公廳宴詠蜀道畫圖》：“華夷山不斷， 吳 蜀 水相通。” 宋 蘇軾 《賜太師文彥博生日禮物口宣》：“卿勛在廟社，名聞華夷。” 清 龔自珍 《大誓答問第二十四》：“又譯字之人，必 華 夷兩通而後能之。”

(2). 宋 元 時指國家的疆域。 元 關漢卿 《一枝花·杭州景》套曲：“大 元 朝新附國，亡 宋 家舊華夷。” 王季思 註：“ 宋 元 時稱國家的疆域為華夷，因為它包括了少數民族地區。” 元 王實甫 《麗春堂》第二折：“則俺那仁慈的明聖主，掌一統錦華夷，可則是平安了十萬里。” 明 《殺狗記·看書苦諫》：“再整舊華夷，重覩江山麗。”

墮淚

指墮淚碑。借喻死者德高望重，百姓望其碑而落淚。 南朝 陳 徐陵 《司空章昭遠墓誌》：“ 長安 傳坐，恩禮盛於 西京 ； 襄陽 墮淚，悲慟喧於南北。” 唐 苗神客 《乙速孤神慶碑》：“庶使波溢 渤澥 ，識墮淚於千齡。” 宋 張齊賢 《洛陽縉紳舊聞記·齊王張令公外傳》：“知 齊王 於 唐 末有大功， 洛 民受賜者四十年，比夫甘棠墮淚，宜昭祀典。”

朝野

[the government and the people; the court and the commonalty] 朝廷和民間,現指政府方面和非政府方面

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

注釋是字典網系統生成，僅供參考！