村號杏花尚準那牧童橫笛 地非幽谷不許我老子牽牛

對聯全文

上聯：村號杏花尚準那牧童橫笛
下聯：地非幽谷不許我老子牽牛

對聯備註：

（舊時鄉村演社戲每有犯禁者，或題上聯之）

參考注釋

牧童

[cowboy;cowherd;shepherd boy] 放牧牛羊的小孩

橫笛

笛子。即今七孔橫吹之笛，與古笛之直吹者相對而言。 唐 張巡 《聞笛》詩：“旦夕危樓上，遙聞橫笛音。” 宋 沉括 《夢溪筆談·樂律一》：“ 後漢 馬融 所賦長笛…… 李善 為之注云：‘七孔，長一尺四寸。’此乃今之橫笛耳。太常鼓吹部中謂之橫吹，非 融 之所賦者。” 胡道靜 校證引 朱珔 《＜文選＞集釋》：“至古笛多用豎吹，而今則橫吹，猶之古簫用比竹，今簫則用單竹。” 宋 李清照 《滿庭霜》詞：“難堪雨藉，不耐風柔。更誰家橫笛，吹動濃愁。”

幽谷

[keep and secluded valley] 幽靜、深邃的山谷

不許

(1)

[must not;do not allow]∶不允許,不讓

不許說慌

(2)

[can't] [口]∶不能——用於反問句,強調其否定性

何必一定要等我,你就不許自己去嗎?

(3)

[prohibit]∶禁止;阻止某事的完成或進行

不許兒童在人行道上騎腳踏車

老子

(1) [father]∶父親

(2) [I;me]∶老年男子的自稱。即老夫

老子不吃你這一套

牽牛

(1) [lobed leaf pharbitis]∶一種舊大陸熱帶一年生纏繞草本植物( Pharbitis nil ),具短毛,葉心臟形,通常三裂,花漏斗形,淡紅、藍色、淺紫色或白色

(2) [Altair]∶牽牛星的俗稱

注釋是字典網系統生成，僅供參考！