汝壯年，我盛年，背面倏吞聲，願再世團圓，更為兄弟； 生薄命，死非命，善緣成孽果，任九原磨折，莫作女兒。

對聯全文

上聯：汝壯年，我盛年，背面倏吞聲，願再世團圓，更為兄弟；
下聯：生薄命，死非命，善緣成孽果，任九原磨折，莫作女兒。

對聯備註：

（清-吳恭亨《挽張氏妹聯》）

參考注釋

壯年

[the more robust years of a person’s life;prime of life] 中國古年稱男子三十為壯年

盛年

[prime of life] 青壯年

失於盛年,猶當晚學

背面

[the back] 與正面相反的一面

山的背面

吞聲

[dare not cry out;gulp down one's sobs] 不敢出聲,特指哭泣不敢出聲

再世

(1).兩代。《左傳·宣公十二年》：“是 晉 再克而 楚 再敗也， 楚 是以再世不競。” 杜預 註：“ 成王 至 穆王 。”《後漢書·馬援傳》：“曾祖父 通 ，以功封 重合侯 ，坐兄 何羅 反，被誅，故 援 再世不顯。” 李賢 註：“祖及父不得為顯任也。” 宋 王安石 《貴池主簿沉君墓表》：“再世家於 杭州 之 錢塘 。”

(2).再出世，重生。 郭沫若 《洪波曲》第六章一：“在 武漢 當時，這位 鄧演達 的舊部隨著政治部的復活，認真仿佛著 鄧演達 的再世。”崑曲《十五貫》第六場：“那 況鍾 是有名的 包公 再世，足智多謀，厲害無比。”

團圓

[reunion] 親屬團聚,多指夫妻久別相聚

骨肉團圓

更為

[more] 更加

自從那次大病以後她更為注意保護好自己的身體

兄弟

(1) [brother]

(2) 專指弟弟

(3) 男子自稱

薄命

[under an unlucky star] 生來命運不好,福分不大

這正是夢幻情緣,恰遇見一對薄命兒女。——《紅樓夢》

非命

[abnormal death;violant death] 遭遇禍害而死亡

死於非命

善緣

(1).佛教語。指與佛門的緣分。 南朝 梁簡文帝 《相宮寺碑》：“皇太子 蕭緯 ，自昔藩邸，便結善緣。”《法苑珠林》卷三五：“宿造諸善緣，百劫而不朽。” 清 袁枚 《新齊諧·鏡山寺僧》：“兒婦亦是幼年時小有善緣，鏡花水月，都是幻聚，何能久處？”

(2).泛指好的緣分。 清 趙翼 《甌北詩話·查初白詩》：“厭逢俗客談時事，閒與鄉人結善緣。”

(3).猶言布施。 宋 洪邁 《夷堅丙志·安氏冤》：“吾今令 李 宅作善緣薦汝，俾汝盡釋前憤，以得生天。”《紅樓夢》第一一七回：“他何嘗是真要銀子呢，也只當化個善緣就是了。” 王鎮 《槍》第二幕：“那個同志的面前，擺著一張香案，上面放著善緣簿子。”

九原

[Jiuyuan] 本為山名,在今山西新絳縣北。相傳春秋時晉國卿大夫的墓地在此,後世因稱墓地為九原。

汝在九原。——清· 袁枚《祭妹文》

磨折

[torture] 折磨;磨難

女兒

(1) [daughter]

(2) 某人直系血統或過繼的下一代女性

(3) 一個家族的女性後代

張家女兒,李家女兒

(4) 自起源或出身衍生而來的似屬於女性的事物

美國是大不列顛的女兒

(5) [gril]∶女孩

昔作女兒時。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！