沒奈何群盜如毛，出門多虎狼，最傷心先生不死於虎，而死於鼠； 算甚么仇家並命，滿腔埋鐵血，要報德吾儕當酎以鐵，莫酎以金。

對聯全文

上聯：沒奈何群盜如毛，出門多虎狼，最傷心先生不死於虎，而死於鼠；
下聯：算甚么仇家並命，滿腔埋鐵血，要報德吾儕當酎以鐵，莫酎以金。

對聯備註：

（清-胡君復《代挽陳士辛聯》）

參考注釋

沒奈何

[have no alternative;be utterly hopeless] 無可奈何

小黃等了很久不見他來,沒奈何只好一個人去了

出門

(1) [go on a journey;be away from home]∶離家外出或遠行

(2) [when a girl gets married]〈方〉∶出嫁

虎狼

[bandit] 比喻窮凶極惡的人

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

先生

(1) [Mr.]

(2) 一般在一個男子姓氏後所用的一個習慣性的表示禮貌的稱呼

對杜先生講話

(3) 稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫

(4) 舊時稱管帳的人

在商號當先生

(5) 舊時稱以說書、相面、算卦、看風水等為職業的人

算命先生

(6) 對長者的尊稱

和碩豫親王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花嶺記》

(7) [teacher]∶老師

從先生授經。——清· 袁枚《祭妹文》

(8) [doctor]∶醫生

甚么

什麼。 唐 呂岩 《贈江州太平觀道士》詩：“不知甚么漢，一任輩流嗤。” 元 劉唐卿 《蔡順奉母》第二折：“要我這婆婆好，不問要甚么，都得捨。”《水滸傳》第五四回：“ 李逵 道：‘你使的甚么鳥好，教眾人喝采！’” 楊朔 《三千里江山》第三段：“對江煙火更大，江橋被煙包圍著，甚么也看不見。”

仇家

仇敵，仇人。《史記·遊俠列傳》：“ 雒陽 人有相仇者…… 解 夜見仇家，仇家曲聽 解 。” 明 沉德符 《野獲編·著述·詩禍》：“後為仇家 任邱 王聯 所訐，指為詛咒譏訕。” 魯迅 《朝花夕拾·狗·貓·鼠》：“從此以後，狗和貓便成了仇家。”

並命

共命運；同死。《宋書·索虜傳》：“我與此城並命，義不使此城亡而身在也。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·兄弟》：“﹝ 王元紹 ﹞為兵所圍，二弟爭共抱持，各求代死，終不得解，遂並命爾。”

(1).猶言捐生。《後漢書·西羌傳》：“今國家無德，恩不及遠，羸弱何辜，而當並命！”《資治通鑑·魏元帝景元元年》：“人誰不死，正恐不得其所，以此並命，何恨之有！”

(2).亡命；逃亡在外。《東周列國志》第七二回：“吾父忠於國家，知我必欲報仇，故使並命於 楚 ，以絶後慮。”

併命：1.拚命，捨命。《舊五代史·明宗紀一》：“吾王命我取 葛司徒 ，他士可無併命。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷七：“自和議成而軍士灰心，敵益狂狡，遂有四忠併命之禍。” 清 王韜 《淞濱瑣話·魏月波》：“聞 戚 娶女，鬱怒填胸，立刻拏舟至城，將與女併命。”

(2).比喻盡最大的力量。中國近代史資料叢刊《辛亥革命·保路運動》：“或有不軌之徒從中鼓煽，強者併命於尋仇，弱者絶望於逃死，眾志一暌，全體瓦裂，終非國家福也。”

並命：1.一同受命。《禮記·內則》：“毋敢敵耦於冢婦，不敢並行，不敢並命，不敢並坐。” 孔穎達 疏：“並有教令之命。” 唐 權德輿 《太原鄭尚書遠寄新詩走筆酬贈》詩：“昔歲經過同二 仲 ，登朝並命慚無用。” 唐 張署 《贈韓退之》詩：“白簡趨朝曾並命， 蒼梧 左宦一聯翩。”

(2).拚命。 清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷二：“某今日與人爭不勝，已買刀藏腰際，將與仇者並命。”

滿腔

[have one's bosom filled with] 心中充滿

滿腔熱忱

滿腔仇恨

鐵血

武器和鮮血。借指戰爭。 康有為 《大同書》庚部第二章：“又工黨之結聯，後此必愈甚，恐或釀鐵血之禍，其爭不在強弱之國而在貧富之羣矣。” 鄒韜奮 《消弭內戰的唯一途徑》：“要對外作殊死戰，用鐵血來搶救垂亡的國家，來解放被壓迫被rou1躪的民族。” 郭沫若 《十年建國增徽識》詩之五：“識得止戈為武意，能將鐵血鑄平和。”

報德

[pay a debt of gratitude;reply sb's kindness] 對別人給的好處予以報答

吾儕

[we] 我輩;我們這類人

吾儕同說書者。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

吾儕悶來村店飲村酒

注釋是字典網系統生成，僅供參考！