春雷驚蟄懲貪官凝黨心順民意歡呼七一精神三代表 天馬行空施廉政揚公德清世風落實六中決定八堅持

對聯全文

上聯：春雷驚蟄懲貪官凝黨心順民意歡呼七一精神三代表
下聯：天馬行空施廉政揚公德清世風落實六中決定八堅持

參考注釋

春雷

[spring thunder] 春天打的雷

驚蟄

[the Waking of Insects] 二十四節氣之一,在3月5、6或7日

貪官

[corrupt officials] 貪贓枉法的官吏

貪官污吏

順民

[docile subject] 指歸附新統治者或外族侵略者的人

含貶義

歡呼

[hail;cheer;acclaim;applaud] 歡樂地喊叫

他作為英雄而受到歡呼

這場戰爭尚未正式結束,民眾已在歡呼

七一

[July 1] 1921年7月下旬,中國gong1產1黨第一次全國代表大會在上海舉行,宣布中國gong1產1黨正式成立。後來確定七月一日為中國gong1產1黨建黨紀念日

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

三代

[the three ancient Chinese dynasties——Hsia, Shang and Chou]∶指中國古代夏、商、周三個朝代

天馬行空

[be powerful and unstrained like a heavenly steed soaring across the skies] 天神之馬來往疾行於空中。比喻思想行為無拘無束。亦形容文筆超逸流暢

天馬行空,獨往獨來

廉政

同“ 廉正 ”。《晏子春秋·問下四》：“ 景公 問 晏子 ：‘廉政而長久，其行何也？’” 吳則虞 集釋引 王念孫 曰：“案‘政’與‘正’同，《文選·運命論》注引作‘廉正’。”

公德

(1) [social morality]∶有關社會公眾的安寧和幸福的行為,如不破壞公物

(2) [social ethics]∶公共品德;公共道德方面的品質

世風

[public morals] 社會風氣

世風不古

世風日下

落實

(1) [be practicable]∶使計畫、措施、政策等得以實現

生產計畫要訂得落實

(2) [fix;ascertain decide in advance]∶確定,決定

交貨時間還沒有最後落實

(3) [carry out;fulfil;implement]∶實行

落實政策

(4) [feel at ease]∶心裡踏實;情緒安定;落到實處;心情安穩

心裡總是不落實

決定

[decision;resolution] 決定的事項

傳達上級的決定

堅持

[persist;be bent on;cling to;insist on;perserve in;stand resolutely;stick to] 堅決保持住或進行下去

堅持己見

注釋是字典網系統生成，僅供參考！