杕杜嘆零丁，幸阿姊遇事提撕，入室無忘遺訓； 荊花悲隕謝，剩小弟不才健在，撫棺益觸酸心。

對聯全文

上聯：杕杜嘆零丁，幸阿姊遇事提撕，入室無忘遺訓；
下聯：荊花悲隕謝，剩小弟不才健在，撫棺益觸酸心。

對聯備註：

（清-倪虎文《挽姊聯》）

參考注釋

零丁

[be alone and helpless;be alone and uncared for;weak] 瘦弱孤獨

餓也該餓得零丁了。——《二刻拍案驚奇》

零丁洋里嘆零丁。—— 宋· 文天祥《過零丁洋》

阿姊

姐姐。《樂府詩集·橫吹曲辭五·木蘭詩》：“阿姊聞妹來，當戶理紅妝。” 唐 李商隱 《驕兒詩》：“階前逢阿姊，六甲頗輸失。”

遇事

[when anything crops] 碰上變化或情況

遇事多想再做

提撕

(1).拉扯；提攜。《詩·大雅·抑》“匪面命之，言提其耳” 漢 鄭玄 箋：“我非但對面語之，親提撕其耳。”《剪燈餘話·芙蓉屏記》：“逝魄願提撕，煢嫠賴將引。” 李大釗 《時》：“冀其翻然思反，復歸於進步論者之林，與我們攜手提撕，共到進步的大路上去。”

(2).教導；提醒。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·序致》：“吾今所以復為此者，非敢軌物范世也，業以整齊門內，提撕子孫。” 清 魏源 《＜曾子章句＞序》：“惟為己為人義利際，諄諄提撕而辟咡之，百世下如見其心焉。” 葉聖陶 《線下·校長》：“現在經先生的提撕，我們才恍然覺悟，知道這件事是不該隨意玩的。”參見“ 提耳 ”。

(3).振作。 唐 韓愈 《南內朝賀歸呈同官》詩：“所職事無多，又不自提撕。” 清 吳偉業 《途中遇雪即事言懷》詩：“昔賢長笑傲，吾道務提撕。” 楊度 《＜遊學譯編＞敘》：“及今日而提撕其精神，操煉其體魄，猶有可以自救者。”

入室

[gain the mastery of] 比喻學問或技能已達到深奧的境界

由也升堂矣,未入於室也。——《論語·先進》

雖受業門徒,非入室弟子,莫得親言。——《晉書·楊軻傳》

雖已登堂,尚未入室

遺訓

[behest of the deceased] 前人留下或死者生前所說的有教育意義的話

荊花

(1).即紫荊花。觀賞植物，春天開花，花紫紅色，布滿全枝，連成一片，爛漫如朝霞。 唐 白居易 《晚春重到集賢院》詩：“滿砌荊花鋪紫毯，隔牆榆莢撒青錢。” 明 謝讜 《四喜記·大宋畢姻》：“幸荊花春風正暖，知甚時騰翥，笙簧聖治，徜徉天館。”

(2).比喻兄弟昆仲同枝並茂。 前蜀 貫休 《杜侯行》：“雁影參差入瑞煙，荊花爛熳開仙圃。我聞 大中 鹹通 真令主，相惟大 杜 兼小 杜 。” 宋 劉克莊 《三月二十五日飲方校書園》詩：“伯兄廼 漢 司徒掾，季子亦 唐 行秘書。只願荊花常爛熳，莫令瓜蔓稍稀疏。” 明 陳汝元 《金蓮記·同夢》：“ 坡 （ 蘇軾 ）對 潁 （ 蘇轍 ）介：‘分離累歲，多縈棣萼之懷；相聚一堂，實切荊花之喜。’”參見“ 荊枝 ”。

隕謝

死的婉詞。 明 陳子龍 《為友人悼亡賦》：“義雖伉儷，情同良友，不幸數月，忽焉隕謝。”

小弟

(1) [young brother]∶幼弟

小弟聞姊來。——《樂府詩集·木蘭詩》

(2) [friend or acquaintance]∶男性朋友相互之間的謙稱

(3) [young male servant or young waiter]∶年輕的男僕或男服務員

不才

[my humble self] 沒有才能的人。對自己的謙稱

不才往常見人讀佛經,什麼“色即是空,空即是色”,這種無理之口頭禪,常覺得頭昏腦悶。——《老殘遊記》

至於不孚之病,則尤不才為甚。——明·宗臣《報劉一丈書》

健在

[be still alive] 健康地活著

父母都健在

酸心

(1) 〈方〉

(2) [feel sad]∶人心裡感到悲痛

這訊息多讓人酸心哪!

(3) [feel uncom for table in stomach]∶指胃酸往上涌

我胃不好,吃了白薯會酸心的

注釋是字典網系統生成，僅供參考！