作秀才十年，作外吏十年，作江湖野老三十年，來日無多，於願已足； 刻聖跡百卷，刻自著百卷，刻耆獻類征七百卷，幾生修到，其書滿家。

對聯全文

上聯：作秀才十年，作外吏十年，作江湖野老三十年，來日無多，於願已足；
下聯：刻聖跡百卷，刻自著百卷，刻耆獻類征七百卷，幾生修到，其書滿家。

對聯備註：

（清-李桓《自輓聯》）

參考注釋

秀才

(1) [xiucai; one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing dynasties] 明清兩代稱生員

(2) [scholar] 泛指讀書人

傳一鄉秀才觀之。——宋· 王安石《傷仲永》

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

外吏

(1).指在外應值之吏。《漢書·翟義傳》：“ 立 （ 劉立 ）持酒肴謁丞相史，對飲未訖，會 義 ﹝ 翟義 ﹞亦往，外吏白都尉方至， 立 語言自若。”《後漢書·彭寵傳》：“蒼頭 子密 等三人因 寵 臥寐，共縛著牀，告外吏：‘大王齋禁，皆使吏休。’”

(2).指朝臣。 清 侯方域 《宦官論》：“豈內臣皆賢，而外吏皆不肖哉？”

(3).指地方官。 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷八：“今士人通籍，多以翰林為榮選，次亦望為六部曹郎，以升途較外吏捷耳。” 柳亞子 《胡寄塵詩序》：“就而視之，外吏則道府，京秩則部曹，多材多藝，炳炳麟麟；而韋布之士，獨闃然無聞焉。”

(4).指外省衙門內的小吏。《清會典·吏部九·驗封清吏司》：“外吏之別四：一曰書吏，二曰承差，三曰典吏，四曰攢典。”

野老

[farmer;ordinary people in the country] 村野的老百姓,農夫

野老鄙夫。——清· 周容《芋老人傳》

三十

(1).數詞。十的三倍。《詩·小雅·無羊》：“三十維物，爾牲則具。”《左傳·宣公三年》：“ 成王 定鼎於 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百。”

(2).指三十歲。《穀梁傳·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝 梁簡文帝 《戲贈麗人》詩：“自矜心所愛，三十侍中郎。” 唐 崔灝 《贈王威古》詩：“三十羽林將，出身常事邊。”

(3).指三十年。 唐 權德輿 《古興》詩：“人生大限雖百歲，就中三十稱一世。”

來日

(1) [the future;days to come]∶將來的日子;未來

來日方長

(2) [next day]∶第二天

來日早朝

無多

沒有多少。 唐 杜荀鶴 《和友人寄孟明府》：“莫嫌月入無多俸，須喜秋來不廢吟。” 清 周亮工 《郭去問還家未半載復作章貢之行送之》詩：“亂後還家慶更生，無多日月復成行。”

聖跡

[miracle]聖人的遺蹟

耆獻

猶耆宿。 章炳麟 《東夷詩》之四：“策杖尋其聲，耆獻方高會。”

七百

《左傳·宣公三年》：“ 成王 定鼎於 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百，天所命也。”後用“七百”稱頌封建王朝運祚綿長。 南朝 梁 沉約 《梁明堂登歌·歌赤帝》：“匪惟七百，無絶終始。”《南齊書·鬱林王紀》：“三靈之眷方永，七百之基永固。”《隋書·音樂志下》：“開我皇業，七百同盛。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！