江淮頌棠棣貽芬，事業勛名，風兼莘渭，矧駒昂寰宇，節鉞遐翔，余經陶鑄群英，尤列翰垣恢福蔭； 朝廷越谷蒲授爵，富貴壽考，星聚衡湘，詹燕翼門庭，棟樑疊展，只愧衰庸裨將，莫酬鞭策負慈暉。

對聯全文

上聯：江淮頌棠棣貽芬，事業勛名，風兼莘渭，矧駒昂寰宇，節鉞遐翔，余經陶鑄群英，尤列翰垣恢福蔭；
下聯：朝廷越谷蒲授爵，富貴壽考，星聚衡湘，詹燕翼門庭，棟樑疊展，只愧衰庸裨將，莫酬鞭策負慈暉。

對聯備註：

（清-章合才《挽曾國荃聯》）

參考注釋

江淮

(1). 長江 和 淮河 。《左傳·哀公九年》：“秋， 吳 城 邗 ，溝通 江 淮 。” 三國 魏 阮籍 《樂論》：“ 江 淮 之南，其民好殘； 漳 汝 之間，其民好奔。” 清 王士禛 《池北偶談·談異五·銀杏》：“ 江 淮 間一御史疏陳水患。”

(2).泛指 長江 與 淮河 之間的地區。《後漢書·周榮傳》：“ 榮 ， 江 淮 孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明 《端午食賜粽有感》詩：“東南米價高如玉， 江 淮 餓莩千家哭。” 清 鈕琇 《觚賸·舊雷有聲》：“余宦遊所至，其風土大略相同，唯 粵 中則不特與朔方絶異，即較之 江 淮 ，亦甚懸殊。” 凌力 《星星草》第十五章一：“如今捻軍兵分東西，追剿各軍愈追愈遠愈加勞苦，而出自 江 淮 的餉源卻愈益短絀難辦。”

(3).特指今 江西省 鄱陽湖 一帶。《史記·五帝本紀》：“ 三苗 在 江淮 、 荊州 數為亂。” 張守節 正義：“淮，讀曰匯，音胡罪反，今 彭蠡湖 也。”

棠棣

(1).木名。即郁李。 漢 董仲舒 《春秋繁露·竹林》：“《詩》云：‘棠棣之華，偏其反而，豈不爾思，室是遠而。’”按，此為逸詩。《論語·子罕》引作“唐棣”。《晉書·索靖傳》：“芝草蒲陶還相繼，棠棣融融載其華。”

(2).花名。俗稱棣棠。花黃色，春末開。 唐 李商隱 《寄羅劭興》詩：“棠棣黃花發，忘憂碧葉齊。” 馮浩 箋註：“《爾雅》分列唐棣、栘，棠棣、棣，而疏以《召南·唐棣之華》、《小雅·常棣之華》分屬之。《本草》合引於郁李下。今且未細剖，而其花或白或赤，皆不言黃。故 程氏 謂今人園圃中有名棣棠者，花繁黃色， 義山 其指此耶？所揣頗似之矣。”

(3).《詩·小雅·常棣》篇，是一首申述兄弟應該互相友愛的詩。“常棣”也作“棠棣”。後常用以指兄弟。 三國 魏 曹植 《求通親親表》：“中詠《棠棣》匪他之誡，下思《伐木》友生之義。” 唐 張九齡 《和蘇侍郎小園夕霽寄諸弟》：“興屬蒹葭變，文因棠棣飛。人倫用忠厚，帝德已光輝。” 宋 蘇軾 《生日王郎以詩見慶次其韻並寄茶二十一片》：“棠棣並為天下士，芙蓉曾到海邊郛。” 明 沉鯨 《雙珠記·遺珠入宮》：“棠棣久飄零，幾回寂寂，聞鳥頓心驚。”

事業

(1) [cause]∶人們所從事的,具有一定目標、規模和系統的對社會發展有影響的經常活動

他的畢生的真正使命,就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會及其所建立的國家制度的事業。——《在馬克思墓前的講話》

(2) [facilities]∶特指沒有生產收入,由國家經費開支,不進行經濟核算的文化、教育、衛生等單位

公用事業

(3) [individual fulfilment;personal achievement]∶個人的成就

他立志要做出一番事業來

勛名

功名。《後漢書·張奐傳》：“﹝ 張奐 ﹞及為將帥，果有勛名。” 宋 蘇舜欽 《春日感懷》詩：“望國勛名晚，傷時歲月飛。” 清 吳偉業 《東萊行》：“ 左氏 勛名照汗青，過江忠孝數中丞。” 劍農 《武昌革命始末記》：“成則共圖勛名，敗則生靈塗炭。”

寰宇

[the earth;the whole world] 寰球

節鉞

符節和斧鉞。古代授予將帥，作為加重權力的標誌。《孔叢子·問軍禮》：“天子當階南面，命授之節鉞，大將受，天子乃東面西向而揖之，示弗御也。”《三國志·魏志·武帝紀》：“天子假 太祖 節鉞，録尚書事。” 唐 張祜 《送周尚書赴滑台》詩：“鼓角雄都分節鉞，蛇龍舊國罷樓船。” 明 張煌言 《上行在陳南北機宜疏》：“蒙皇上綸綍頻頒，節鉞謬寄，臣感極生慚，憤極思奮。” 徐興業 《金甌缺》第一章：“年來多病，更是才疏力薄，但圖個太平無事，一旦卸肩，把西陲的金甌和全軍交還朝廷……豈可謬領節鉞，再當艱巨？”

陶鑄

[make pottery and smelt metal]燒制瓦器和熔鑄金屬

是其塵埃秕糠,將猶陶鑄堯舜者也。——《莊子·逍遙遊》

福蔭

亦作“ 福廕 ”。猶福庇。《前漢書評話》卷中：“ 呂后 終託著皇帝福廕。”《二刻拍案驚奇》卷十：“ 朱三 反靠著老婆福蔭，落得吃自來食。”《三國演義》第四八回：“我等終身皆賴丞相福蔭。” 巴金 《滅亡》第十五章：“小民託庇了聯帥底福蔭，勉強可安居樂業。”

朝廷

[imperial court;imperial government] 君主接受朝見和處理政事的地方,也用作以君主為首的中央統治機構或君主的代稱

朝廷之臣莫不畏王。——《戰國策·齊策》

吾恐上負朝廷,下愧吾師也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

授爵

(1).以杯爵送交對方。《儀禮·大射》“主人北面拜受爵，賓主人之左拜送爵” 漢 鄭玄 註：“賓南面授爵，乃於左拜。凡授爵，鄉所受者。” 清 夏炘 《學禮管釋》：“凡授爵、授觶等，尊卑俱訝授受。”

(2).授予爵位。《後漢書·劉玄傳》：“更延英俊，因才授爵，以匡王國。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·章表》：“明試以功，即授爵之典也。”

富貴壽考

富貴：有錢有勢；壽考：長壽。舊指升官發財又享有高齡。

星聚

(1).謂行星聚於某宿。《史記·高祖本紀》 唐 司馬貞 述贊：“龍變星聚，蛇分徑空。”按，此指 漢 高祖 入 關 ，五星聚東井。

(2).猶會聚。 徐開壘 《競賽》：“﹝我﹞又回到這個朋友星聚的地方。”

燕翼

(1).《詩·大雅·文王有聲》：“ 武王 豈不仕，詒厥孫謀，以燕翼子。” 毛 傳：“燕，安；翼，敬也。” 孔穎達 疏：“思得澤及後人，故遺傳其所以順天下之謀，以安敬事之子孫。” 陳奐 傳疏：“詒，遺也……言 武王 以安敬之謀遺其孫子也。”後以“燕翼”謂善為子孫後代謀劃。 漢 蔡邕 《郡掾吏張玄祠堂碑銘》：“篤垂餘慶，貽此燕翼。邈矣遺孫，用懷多福。”《周書·宣帝紀》：“朕以眇身，祗承寳祚，庶幾聿修之志，敢忘燕翼之心。” 宋 陳師道 《代賀生皇子表》：“承列聖之丕緒，方懷燕翼之思；以百姓而為心，宜有子孫之福。” 清 錢謙益 《父約封文林郎贈徵仕郎刑科給事中制》：“凡此象賢之美，誰非燕翼之詒？”

(2).指輔佐。《後漢書·鄭興傳》：“昔 張仲 在 周 ，燕翼 宣王 ，而詩人悅喜。” 宋 陸游 《逆曦授首賀太皇太后箋》：“坤厚資生，母儀燕翼。每道先朝之家法，助成聖主之性仁。”

(3).燕的翅膀。 唐 元稹 《酬翰林白學士代書一百韻》：“鶯聲愛嬌小，燕翼玩逶迤。” 唐 郭紹蘭 《寄夫》詩：“我壻去重湖，臨窗泣血書。殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。”

門庭

(1) [gate and courtyard]∶門前的空地;門口和庭院

(2) [faction]∶指家庭或門第

改換門庭

棟樑

(1) [ridgepole]∶屋頂最高處的水平木樑,支承著椽子的上端

(2) [atlas]∶身負重擔的人;能擔負責任的人材

(3) [pillar]∶比喻擔負國家重任的人

他們是國家的棟樑

裨將

[assistant general;subordinate general] 副將;專任一方的將領

鞭策

(1) [spur on;urge forward;challenge] 馬鞭子,也指用鞭子趕馬

前有銜轡(駕馭牲口用的嚼子和韁繩)之制(控制),後有鞭策之威。——《荀子·性惡》

(2) 比喻督促

願更加鞭策,以成遠大。——明· 歸有光《示廟中諸生》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！