未免有情，憶酒綠燈紅，一別竟成春去了； 似曾相識，恨梁空泥落，何時重見燕歸來。

對聯全文

上聯：未免有情，憶酒綠燈紅，一別竟成春去了；
下聯：似曾相識，恨梁空泥落，何時重見燕歸來。

對聯備註：

（清-曾國藩《挽妓春燕聯》）

參考注釋

未免

(1) [rather;be a bit too;really]∶實在是,不能不說是

你的發言未免長了些

(2) [would naturally]∶不免

初次見面,未免有些拘束

有情

(1) [passion]∶指男女互相傾慕的感情。也指普通的感情

天若有情天亦老

(2) [interest]∶有意思、有趣

曲外有情

酒綠燈紅

形容熱鬧的飲宴場面。泛指奢侈豪華的生活情景。 清 李斗 《揚州畫舫錄·小秦淮錄》：「酒緑燈紅紺碧花，江鄉此會最高華。」 清 黃景仁 《減蘭》詞：「別筵易醉，酒緑燈紅都是淚。」 秦牧 《花城·沙面晨眺》：「總之，大罷工使 香港 這個酒綠燈紅的城市完全失色了。」

似曾相識

好象認識和曾經見過。 宋 晏殊 《浣溪沙》詞：「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」 清 納蘭性德 《憶江南·宿雙林禪院有感》詞：「風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠。」 瞿秋白 《赤俄之歸途》一：「忽然有一位似曾相識的女郎跑來，才為我解圍。」

何時

(1).什麼時候。表示疑問。《楚辭·九辯》：「皇天滛溢而秋霖兮，后土何時而得乾？」 唐 韓愈 《贈別元十八協律》詩之六：「寄書 龍城 守，君驥何時秣？」《宋史·岳飛傳》：「或問：『天下何時太平？』」

(2).什麼時候。表示時間難以確定。 劉大白 《石下的松實》詩：「一棵松樹，落下許多松實；不知何時，被壓著一塊大石。」

歸來

[return] 返回原來的地方

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！