到民國丗五年該盼來太平新世界 問彭祖八百歲可吃過這么貴東西

對聯全文

上聯：到民國丗五年該盼來太平新世界
下聯：問彭祖八百歲可吃過這么貴東西

參考注釋

民國

[the Repbulic of China (1912-1949)] 指中華民國,從1912年起, 到1949年止

民國肇造。—— 孫文《<黃花岡七十二烈士事略>序》

太平

[peace and tranquility] 社會安定

安於太平之樂。——宋· 蘇軾《教戰守》

新世界

(1).新社會。 mao2澤2東 《事情正在起變化》：“資產階級和曾經為舊社會服務過的知識分子的許多人總是要頑強地表現他們自己，總是留戀他們的舊世界，對於新世界總有些格格不入。”

(2).比喻未經見的新奇或新穎的境界。《兒女英雄傳》緣起首回：“才得睡著，便恍惚間出了書房，來到街頭，只見憧憧擾擾，眼前換了一番新世界。”

(3).新大陸。 梁啓超 《新民說（續）·論自尊》：“ 美國 人自尊之言曰：舊世界者，腐敗陳積之世界也。其有清新和淑之氣者，惟我新世界。”

彭祖

傳說中的人物。因封於 彭 ，故稱。傳說他善養生，有導引之術，活到八百高齡。見 漢 劉向 《列仙傳·彭祖》。《荀子·修身》：“扁善之度：以治氣養生，則身後 彭祖 ；以修身自強，則名配 堯 禹 。” 唐 楊炯 《庭菊賦》：“降 文皇 之命，脩 彭祖 之術，保性和神，此焉終吉。”

百歲

(1).百年。指長時間。《鶡冠子·近迭》：“兵者百歲不一用，然不可一日忘也。” 唐 韓愈 孟郊 《遣興聯句》：“平生無百歲，歧路有四方。” 周立波 《金戒指》：“人生百歲也是死，何處黃土不埋人？”

(2).終身；畢生。 明 葉憲祖 《丹桂鈿合》第七折：“願齊眉廝守，百歲和睦。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·孝女》：“保佑老父沉疴速起，百歲康強。”

(3).死的諱稱。《詩·唐風·葛生》：“百歲之後，歸於其居。”《史記·呂不韋列傳》：“夫百歲之後，所子者為王，終不失勢。” 唐 白居易 《讀張籍＜古樂府詩＞》詩：“恐君百歲後，滅沒人不聞。” 宋 蘇軾 《漢高帝論》：“天下望以為君，雖不肖，而大臣心欲之，如百歲後，誰肯北面事 戚姬 子乎？”

這么

(1) [so]∶指示程度、方式、性質等

這口井這么深啊!

(2) [like that]∶那樣的

這張桌子原來就這么放的

(3) [this way]∶這樣

那么句子應該這么譯

東西

(1) [thing]∶泛指各種具體或抽象的事物

吃東西

寫東西

(2) [people and animal]∶特指人或動物(常含喜愛或厭惡的情感)

這小東西真可愛

媽,別理這東西,小心吃了他們的虧。——曹禺《雷雨》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！