左右為難

解釋：

左也不好，右也不是。形容無論怎樣做都有難處。

使用例子 ：

千思萬想，左右為難

出 處：

元·楊顯之《瀟湘雨》第一折：“我欲待親自去尋來，限次又緊，著老夫左右為難，如何是好！”

成語語法 ：

作謂語、賓語、定語；形容事情棘手

近 義 詞 ：

進退兩難 進退維谷 騎虎難下

反 義 詞 ：

一路順風 一帆風順 得心應手

成語正音：

為，不能讀作“wèi”；難，不能讀作“nàn”。

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

中性成語

成語結構：

主謂式成語

成語年代：

近代成語

英文翻譯 ：

be in a bind

俄文翻譯 ：

и так，и сяк-всё плохо <стоять перед сложной дилеммой>

日文翻譯 ：

板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる

其他語言：

<法>se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables

歇 後 語：

一手托兩家；一腳踏兩船；沒路標的三岔口

成語謎語：

對準；雞雛