置若罔聞
拼 音:zhì ruò wǎng wén說明:
置:放,擺;若:好象。放在一邊,好象沒有聽見似的。指不予理睬。
近 義 詞:
反 義 詞 :
來 源:
清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回:“寧榮兩府上下內外人等,莫不置若罔聞,獨有寶玉~。”
用法:
偏正式;作謂語、賓語;含貶義
讀音注意:
置,不能讀作“zhǐ”。
成語辯型:
置,不能寫作“知”;罔,不能寫作“岡”或“網”。
成語結構:
偏正式成語
常用程度 :
常用成語
感情色彩:
貶義成語
成語年代:
古代成語
英文 :
pay no attention to
日文 :
聞(き)かぬふりをする,聞(き)き流(なが)す
俄語 :
не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>
其他翻譯:
<德>etwas vǒllig ignorieren <gegenüber etwas staub bleiben><法>faire la sourde oreille <faire semblant de ne pas entendre>