刮目相看
拼 音:guā mù xiāng kàn刮目相看的解釋:
指別人已有進步,不能再用老眼光去看他。
使用例子 :
世界也刮目相看,東亞病夫居然奮起了,睡獅果然醒了。
出 處:
《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》:“士別三日,即更刮目相待。”
語 法:
偏正式;作謂語、賓語;用於取得顯著成績
近 義詞 :
反 義 詞:
寫法注意:
刮,不能寫作“亂”。
讀音注意:
相,不能讀作“xiànɡ”。
常用程度 :
常用成語
感情色彩:
中性成語
成語結構:
偏正式成語
產生年代:
古代成語
英文 :
look at sb. with new eyes
俄語 :
по-нóвому смотрéть
日文 :
刮目(かつもく)して見る,新しい目で見る
其他翻譯:
<德>jn auf einmal mit ganz anderen augen sehen<法>considérer avec un nouveau point de vue <ne plus reconnaǐtre qui a changé en bien>
歇 後 語:
烏鴉照鏡子
成語謎語:
割除白內障
故 事:
呂蒙是三國時期吳國將領,武藝高強,戰功卓著,可是不愛讀書。起初,吳主孫權對呂蒙說:“你現在身當居要職,要多讀些書。”呂蒙說軍務繁忙沒有時間,孫權說:“我難道是要你精通經史而成為學問淵博的學者嗎?只是要你讀點書,增長一點見識,開闊一些視野。你說軍務繁忙,難道比我還忙嗎?我常常抽時間讀書,感到收穫很大。”呂蒙於是開始利用空餘時間讀書。
後來魯肅要到陸口,路過呂蒙的轄區時,魯肅覺得呂蒙是個大老粗,不想去見他。有人勸他說:“呂將軍已經今非昔比了,應該去看看他。”於是魯肅來見呂蒙。大家喝酒喝得高興時,呂蒙問魯肅:“現在將軍重任在身,要與關羽為鄰了,要怎么防備他呢?”魯肅說:“還沒想過,到時候再說吧。”呂蒙說:“現在吳蜀雖然結成了聯盟,但關羽是虎狼之人,怎么能不早作準備呢?”於是給魯肅籌劃了五條計策。
魯肅非常驚奇,說:“你如今的才幹謀略,已不再是過去吳下的阿蒙了!”呂蒙說:“對於有志氣的人,分別了數日後,就應當擦亮眼睛重新看待他了!”
“刮目相看”比喻重新認識事物。
(出自《三國志•吳志•呂蒙傳》)