拖泥帶水
拼音:tuō ní dài shuǐ五筆:rigi
拖泥帶水的釋義
[messy;sloppy;slovenly;drag through mud and water] 形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要
更多解釋
(1).形容在泥濘道路中行走的狀貌。 宋 楊萬里 《竹枝歌》:“知儂笠漏芒鞋破,須遣拖泥帶水行。”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》:“卻説 陳大郎 在下處呆等了幾日,並無音信。見這日天雨,料是婆子在家,拖泥帶水的進城來問箇訊息,又不相值。”
(2).比喻辦事不乾脆利索或語言不簡明扼要。 宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩法》:“意貴透徹,不可隔靴搔癢;語貴脫灑,不可拖泥帶水。” 清 馮班 《鈍吟雜錄·嚴氏糾繆》:“按禪家言死句活句,與詩法全不相涉也。禪家當機煞活,有時提倡,有時破除,有時如擊石火閃電光,有時拖泥帶水。” 沙汀 《祖父的故事·退佃》:“賭咒發誓要認真實施,不準有一點拖泥帶水。” 柳青 《創業史》第一部第十八章:“他說話總像錘子打釘子一樣,乾脆、利爽,從不拖泥帶水、咬字不清或含意不明。”
拖泥帶水外語翻譯
- “拖泥帶水”的英文翻譯
- “拖泥帶水”的日文翻譯
- “拖泥帶水”的法文翻譯
- “拖泥帶水”的德文翻譯
messy; sloppy; slovenly
〈成〉(話や文章が)だらだらとして簡潔でない.すっきりしない.(仕事ぶりが)だら...
“拖泥帶水”的韓文翻譯【성어】 (말이나 문장 등이) 간결하지 않다. (일을) 시원시원하게 처리...
qui traîne en longueur;traînard(se dit...
schlampig
拖泥帶水的相關詞語
- 拖泥帶水的解釋 [messy;sloppy;slovenly;drag through mud ...
- 拖拖拉拉的解釋 [procrastination] 以拖延為特徵的行動、習慣或性格看到他們拖拖拉...
- 拖牢洞的解釋 死在監牢里屍體被拖出。《蕩寇志》第九五回:“你如今拖牢洞死了,你的兒子卻落在我手...
- 拖狗皮的解釋 (1).比喻幫閒吃白食。 元 馬致遠 《薦福碑》第四折:“眼睜睜現放著傍州例,...
- 拖下水的解釋 [involve sb. in evil-doing] 比喻被人引誘或脅迫而犯了...
- 拖船的解釋 [tugboat;tug;towboat;towing ship] 拖輪所牽引的...
- 拖繡球的解釋 宋 時一種騎馬追射紅繡球的雜技遊戲。 宋 孟元老 《東京夢華錄·駕登寶津樓諸軍...
- 拖拽的解釋 見“ 拖曳 ”。
- 拖磨的解釋 [dawdle] 磨蹭時間吃飽飯趕緊來看你阿爸,沒有時間拖磨
- 拖纏的解釋 拖延糾纏。《儒林外史》第五一回:“我看先生此番雖然未必大傷筋骨,但是都院的官司,...
- 拖垮的解釋 (1).拖延時日使事無成或把人累壞。 巴金 《關於<第四病室>》:“看來一個人生...
- 拖車的解釋 [trailer;pull cart] 本身無動力裝置、被牽引車拖著走的車輛