魂不附體
拼音:hún bù fù tǐ
魂不附體的含義
(1) [soul and body parted]∶靈魂脫離了軀體
(2) [severely shocked;be frightened out of one's wits]∶形容因驚嚇而極度恐懼
使小生魂不附體。——元· 喬吉《金錢記》
更多解釋
(1).形容極度恐慌。《京本通俗小說·西山一窟鬼》:“諕得兩個魂不附體,急急取路到 九里松 麯院前討了一隻船,直到 錢塘門 上了岸。”《古今小說·沉小官一鳥害七命》:“誰想仵作見了行刑牌,各人動手碎剮,其實兇險,驚得婆兒魂不附體,折身便走。”《紅樓夢》第一○一回:“ 鳳姐 嚇的魂不附體,不覺失聲的‘咳’了一聲,卻是一隻大狗。”
(2).形容為情所感,不能自主。 元 喬吉 《金錢記》第一折:“一個好女子也,生得十分大有顏色,使小生魂不附體。”《醒世恆言·陸五漢硬留合色鞋》:“那女子不覺微微而笑, 張藎 一發魂不附體,只是上下相隔,不能通話。”
(3).謂人死亡。 明 高濂 《玉簪記·耽思》:“算來不得就好,必須打點些棺裳。一時魂不附體,大家哭得恓惶。”
魂不附體外語翻譯
- “魂不附體”的英文翻譯
- “魂不附體”的日文翻譯
- “魂不附體”的法文翻譯
be scared out of wits
〈成〉膽をつぶす.びっくり仰天する.嚇得魂不附體/肝がつぶれるほどびっくりした....
“魂不附體”的韓文翻譯〔성어〕 1. 혼이 몸에 붙어 있지 않다.2. 〔형용〕 겁에 질려 넋을 ...
être frappé de terreur;mort de frayeur...
魂不附體的相關詞語
- 魂依姜被的解釋 典出《後漢書·姜肱傳》:“ 肱 與二弟 仲海 、 季江 ,俱以孝行著聞。其友愛...
- 魂飛膽喪的解釋 同“ 魂飛魄散 ”。《水滸傳》第一一四回:“﹝ 段愷 ﹞使人探知大軍離城不遠,遙...
- 魂精的解釋 精氣;精神。
- 魂飛膽顫的解釋 同“ 魂飛魄散 ”。《禪真逸史》第二二回:“正有些心虛,忽然見牀下鑽出一個披頭黑...
- 魂傍要離的解釋 東漢 梁鴻 字 伯鸞 ,為避世高士,“及卒, 伯通 等為求葬地於 吳 要離 ...
- 魂出的解釋 猶言魂不守舍。《初刻拍案驚奇》卷二六:“偷眼覷著,有些魂出了,把茶側翻了一袖。”...
- 魂髓的解釋 猶精髓。 郭沫若 《文藝論集·生活的藝術化》:“我覺得很好,我今天晚上所講的魂...
- 魂痕的解釋 猶印象。 郭沫若 《集外(一)·淚浪》:“如今呢,只剩下四壁空空,只剩有往日的...
- 魂意的解釋 神思。 魯迅 《墳·摩羅詩力說》:“蓋魂意方夢,何能有言?”
- 魂驚膽顫的解釋 形容驚恐萬分。《禪真逸史》第三三回:“ 薛舉 一枝畫戟神出鬼沒,若舞梨花,遍身解...
- 魂銷目斷的解釋 謂情思悽苦。 唐 嚴休復 《唐昌觀玉蕊花折有心人游悵然成二絕》之一:“終日齋心...
- 魂飛魄散的解釋 [frightened out of one's wits] 魂魄都飛散了。比喻...