魂不附體

法文翻譯

être frappé de terreur;
mort de frayeur;
paralysé de peur

魂不附體漢語解釋：

魂不附體的意思 ∶靈魂脫離了軀體 ∶形容因驚嚇而極度恐懼使小生魂不附體。;;元; 喬吉《金錢記》詳細解釋.形容極度恐慌。《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“諕得兩個魂不附體，急急取路到 九里松 麯院前討了一隻船，直到