奧運志願者短文 Olympic Athletes

Everyone in China is looking forward to the 2008 Olympic Games. Athletes from all over the world will come to Beijing for this competition.

An Olympic athlete must be strong not only in body, but also in mind. They have to train for years to achieve the necessary strength and control over their sports to compete in the Olympics. This requires great discipline and self-sacrifice. Similarly, the Olympic athletes have to train their minds in order to compete under extreme mental pressure. In other words, and Olympic athlete must be in top condition both mentally and physically.

Speaking good English also requires great discipline and self-sacrifice. If you want to speak good English, you must be mentally and physically strong just like an Olympic athlete.

　　奧林匹克運動員

每一個中國人都期待著2008奧運會，全世界的運動員將雲集北京參加這次盛會。

一名奧林匹克運動員不但要有強健的體魄，而且要有良好的心理素質。為了在奧運會上一爭高低，他們必須訓練多年達到競技必需的體能要求和對項目的掌控程度。這需要嚴格的紀律和偉大的自我犧牲精神。同樣，為了能在高強度的心理壓力下進行比賽，奧林匹克運動員們必須鍛鍊他們的心理素質。換句話說，一位奧林匹克運動員要同時具備頂尖的身體素質和心理素質。

要說一口流利的英文同樣需要嚴格的紀律和偉大的自我犧牲精神。如果你想說一口流利的英文，你就必須像奧林匹克運動員一樣擁有強健的體魄和過硬的心理素質。