幽默風趣的“顛倒歌”

有一首台灣歌謠是這樣唱的：“倒唱歌兒順唱歌，河裡石頭爬上坡，我打弟弟門前過，看見弟弟搖外婆。滿天月亮一個星，千萬將軍一個兵，從來不說顛倒話，聾子聽見喜盈盈。”這是一首“顛倒歌”，民間文學專家段寶林先生說：“兒童遊戲歌中有一類顛倒歌，似乎沒什麼意義，但聯繫實際看，則可以隱約體會到它的諷刺性。”顛倒歌是一種流行廣泛、內容與形式都較為特殊的兒童歌謠類型，分布地域較廣，在山東也有流傳。“東西路，南北走，頂頭碰上人咬狗。拾起狗來砸磚頭，又被磚頭咬了手。老鼠叼著狸貓跑，口袋馱著驢子走。”這是流傳在單縣的顛倒歌，內容上荒誕，但其趣味性給人留下深刻印象。顛倒歌幾乎都是這樣，把自然界的某些規律、某些常見現象來個顛倒，在這個顛倒的世界裡，四季可以打亂，雄雌可以混淆，弱者可以戰勝強者等等，可以讓想像力自由馳騁。曹縣有這樣一首：“顛倒話，話顛倒，石榴樹上結櫻桃。蠅子踢死馬，螞蟻架大橋。丫丫葫蘆沉到底，千斤秤砣水上漂。我說這話你不信？老鼠銜個大狸貓。”它把多組事物放到一起顛倒著唱，思路非常活躍。莒縣有這樣一首：“說你謅，你就謅，大年五更立了秋。天地棚子蟈子叫，喝了鹹湯（春節的餃子湯）打黑豆。五月十五發洪水，沖了一地秫秫頭。撈著小的打八石，撈著大的打一斗。秫秫頭上抱（孵）燕子，燕子窩裡抱馬猴。”這樣的篇章與生產規律、生活規律完全相反，卻成了顛倒歌的主要內容，在其中占很大部分。東平有類似的一首：“說瞎話，拉瞎話，蕎麥地里耪三鋤，一耪耪到棗樹上，希令嘩啦落石榴，蝦腰錯錯著（摸索著）拾茄子，拾了馬泡（一種野生植物，果實呈球狀）兩嘟嚕，拿到家裡熬瓜菜，盛到碗裡是小豆腐。張三吃了李四飽，撐得王五滿街跑。”曹縣更有一首講述從種到收再到吃的顛倒歌，語調非常緊湊，讀來朗朗上口：“說胡拉，就胡拉，寒冬臘月種棉花。鍋台上頭撒種子，鏊子底下發了芽，拖著幾根葫蘆秧，開了一架眉豆花，結了一個大茄子，摘到手裡是黃瓜，舀到碗裡是芝麻，吃到嘴裡是豆腐渣。”

“瞎話，實話，鍋台上種了二畝甜瓜。光光腚的偷去一褲兜兒，穿坎肩子的偷去兩袖筒子。叫瞎子看見啦，聾子聽見了，啞巴就喊，瘸子就攆。”另外，山東的顛倒歌有自己的特點，除了內容外，有些顛倒歌的節奏形式很像山東快書，句式也很靈活。曹縣有一首就是這樣的特點：“太陽出西落在了東，胡蘿蔔發芽長了一根蔥。天上無雲下大雨，樹梢不動颳大風。滾油鍋里魚打浪，高山頂上把船撐。東洋大海失了火，燒毀了龍王的水晶宮。一隻螞蚱咬死驢，小麻雀一嘴叼死鷹。陽關道上有人騎著大刀扛著馬，又來個口袋馱驢一溜風。半空中有個兔子咬死鷹，院子裡老鼠拉貓鑽窟窿。極小的公雞下了蛋，蛋中長根骨頭硬如釘。小雞吃了黃鼠狼，青蛙吃了個長蛇精。老太太見了心害怕，鬍子嚇得直撲棱。”