鴻門宴

魯迅版

我與項羽對面而坐。他一動不動，仿佛石塑一般。他大約只是在猶豫，卻又什麼也說不出，沉默。他看了看亞父，又看看我，眉頭緊鎖著，拿起劍來反覆地擦拭。

瓊瑤版

“大王。”我的眼睛濕潤了，“是誰在無恥地造謠？又有什麼人能夠離間我們呢？”項羽嘆了一口氣，心仿佛要碎了。他略帶痛苦地說：“我們之間的感情永不改變，我們永遠是好兄弟。”

正在難捨難分之間，項羽身後有一個人，正緩緩地抽出利劍！

施耐庵版

是項莊。他怒視著我，在席前舞劍助威。我暗想：沒想到這廝出手忒快！正欲轉身離席，項羽叫了一聲：“聒噪！”突然，身後項伯不慌不忙，起身對舞。

金庸版

只見項莊一個凌空飛躍，拔劍向我直刺。不期項伯在旁，出手之神速令人驚嘆。項莊見無法得逞，將功力提到了九成。項伯也不甘示弱，亮出了絕招。二人苦鬥之間，項羽大喊：“休得無禮！”項莊無奈，插劍立於項羽之側。

李煜版

看到張良的暗示，我知道自己該回去了。我起身，項羽送我出門。亞父在道旁，見我遠去，嘆口氣，吟了一句千古絕唱：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流……”

（指導教師：安秀）