總算

韓文翻譯

[부] 1. 마침내. 드디어. 결국. [상당히 긴 시간을 거친 후에 어떤 바람이 실현되는 것을 표시함].她總算是來了。 - 그녀가 마침내 왔다.考試總算結束了。 - 시험이 결국 끝났다.非典總算被控制住了。 - 사스(SARS)가 마침내 제압되었다.那些日子總算挨過去了。 - 그 나날들이 결국 힘겹게 지나갔다.一連下了幾天大雨，今天總算停了。 - 연이어 며칠 동안 큰비가 내리더니 오늘 결국 그쳤다.2. 그럭저럭. 그런대로. 겨우. 간신히.她的表演總算還可以。 - 그녀의 공연이 그런대로 괜찮았다.公司總算沒有虧本，也算是沒有白辛苦。 - 회사가 간신히 손해를 보지 않았으니 헛고생한 것은 아닌 셈이군.那些討厭的病毒總算都被解決掉了。 - 그 짜증나던 바이러스가 간신히 모두 해결되었다.我總算沒有辜負母親的囑託。 - 나는 어머니의 부탁을 간신히 저버리지 않았다.

總算漢語解釋：

總算的意思 ∶表示某種願望終於實現一連下了六七天的雨,今天總算晴了 ∶表示基本上還可以詳細解釋.表示經過相當長的時間或經過一番努力以後某種願望終於實現。 楊霽雲 《＜集外集＞編後雜記》：“從稿子集齊後，又費了三