主文譎諫

韓文翻譯

【성어】 비유해서 충고하고 완곡하게 풍자하다. 시가 형식이나 비유법을 써서 풍간(諷諫)하다.

主文譎諫漢語解釋：

主文譎諫的意思 《詩大序》：“上以風化下，下以風刺上，主文而譎諫，言之者無罪，聞之者足以戒，故曰風。” 鄭玄 箋：“主文，主與樂之宮商相應也；譎諫，詠歌依違不直諫。”謂通過合樂的詩歌，以寓規勸之意。後泛稱婉詞規勸。